Co to jest pobożność

4, 5. Czym jest pobożność?

⁴ Grecki odpowiednik rzeczownika „pobożność” (eu·seʹbei·a) dosłownie znaczy „należyte okazywanie głębokiego szacunku”a (2 Piotra 1:6, Kingdom Interlinear). Wyraz ten opisuje gorące, szczere uczucie do Boga. Według W. E. Vine’a przymiotnik eu·se·besʹ (dosłownie: „pełen należytego szacunku”) wskazuje na „siłę, która wypływa ze świętej bojaźni wobec Boga i uzewnętrznia się w czynach nacechowanych oddaniem” (2 Piotra 2:9, Int).

Leksykografowie J. P. Louw i E. A. Nida podają, iż „w wielu językach (...) [wyraz eu·seʹbei·a] z 1 Tm 2,2 można w poprawny sposób oddać słowami ‚żyć tak, jak Bóg chciałby, abyśmy żyli’ lub ‚żyć tak, jak Bóg nam polecił’”.