Z kolei metamélomai pochodzi od słowa mélo — „troszczyć się; martwić się”. Poprzedzony przedrostkiem metá („po”), czasownik ten nasuwa myśl o odczuwaniu żalu albo okazywaniu skruchy (Mt 21:30; 2Ko 7:8).

W języku greckim podobny sens mają dwa czasowniki: metanoéo i metamélomai.

a metamélomai kładzie nacisk na doznawanie uczucia żalu (Mt 21:30).