Rozdział 12

Islam — droga do Boga przez poddanie się Jego woli

[Tekst po arabsku]

1, 2. (a) Jak brzmią pierwsze słowa Koranu? (b) Dlaczego muzułmanie przykładają dużą wagę do tego fragmentu? (c) W jakim języku pierwotnie spisano Koran i co oznacza to słowo?

„W IMIĘ Boga Miłosiernego, Litościwego!” Słowa te są tłumaczeniem powyższego tekstu arabskiego, pochodzącego z Koranu. Dalej czytamy: „Chwała Bogu, Panu światów, Miłosiernemu, Litościwemu, Królowi Dnia Sądu. Oto Ciebie czcimy i Ciebie prosimy o pomoc. Prowadź nas drogą prostą, drogą tych, których obdarzyłeś dobrodziejstwami; nie zaś tych, na których jesteś zagniewany, i nie tych, którzy błądzą” (Koran, sura 1:1-7).a

4. (a) Co znaczy słowo „islam”? (b) Skąd się wywodzi określenie „muzułmanin”?

⁴ Dla muzułmanów nazwa „islam” jest nader wymowna, oznacza bowiem „poddanie się”, „podporządkowanie” lub „oddanie” Allahowi i — zdaniem pewnego historyka — „wyraża najgłębsze uczucia tych, którzy dali posłuch orędziu Mohammeda”. Słowo „muzułmanin” pochodzi od arabskiego wyrazu muslim, oznaczającego „wyznawcę islamu”.