Od tamtego czasu uczeni przetłumaczyli tysiące innych perskich tekstów klinowych. Należą do nich tabliczki z Persepolis, odnalezione w ruinach skarbca w pobliżu murów miejskich. Datowane są na czasy panowania Kserksesa I. Zostały spisane w języku elamickim i zawierają kilka imion znanych z Księgi Esterya.

W kilku tekstach z Persepolis pojawia się imię Marduka. Człowiek ten pełnił funkcję sekretarza króla w pałacu w Suzie za panowania Kserksesa I. W jednym z tekstów nazwano Marduka tłumaczem. Ten szczegół pasuje do biblijnego opisu Mardocheusza. Był on urzędnikiem na dworze króla Aswerusa (Kserksesa I) i znał co najmniej dwa języki. Mardocheusz regularnie zasiadał w bramie królewskiej pałacu w Suzie (Est. 2:19, 21; 3:3). Brama ta miała imponujący wygląd i była miejscem pracy dworskich urzędników.