W miarę jak dzieło się rozwijało i wzrastało zapotrzebowanie na tłumaczy, do ich grona dołączyło dwoje gorliwych głosicieli — Raymond Pietersz i Janine Conception. Obecnie Dział Tłumaczeń liczy dziewięciu członków. W roku 1989 otrzymali oni komputery z oprogramowaniem MEPS, bardzo przydatnym dla tłumaczy, co umożliwiło wydawanie Strażnicy w papiamento jednocześnie z innymi wersjami językowymi. Przyniosło to wspaniałe rezultaty w służbie kaznodziejskiej.

[Ilustracje na stronie 99]

Powyżej: Janine Conception i Raymond Pietersz należą do dziewięcioosobowego zespołu tłumaczy

[Ilustracja na stronie 99]

Po prawej: Estrelita Liket korzysta z komputera wyposażonego w system MEPS. To cenne narzędzie bardzo ułatwia pracę tłumaczy