Jednakże po Soborze Watykańskim II wiele się zmieniło. Kościół rzymskokatolicki przeszedł aggiornamento, czyli dostosowanie się do aktualnych potrzeb, w następstwie czego katolicy stanęli wobec konieczności podejmowania obcych im dotąd decyzji. Sobór Watykański II zapalił zielone światło dla publikowania dalszych „odpowiednich i poprawnych przekładów” Biblii i polecił biskupom katolickim, żeby „udzielali wiernym, których powierzono ich pieczy, stosownych wskazówek co do właściwego korzystania z Boskich ksiąg”. Dzięki temu szeregowi katolicy mogą obecnie kupić Biblię, czytać ją i porównywać jej treść z tym, czego ich się uczy.

Na Soborze Watykańskim II Kościół katolicki zwrócił się z gorącym apelem do „wszystkich chrześcijańskich wiernych”, aby „często czytali Pismo Święte”.