KOLCZASTA ROŚLINA

Sformułowanie „kolczasta roślina” może się odnosić do wielu roślin o zdrewniałej łodydze mającej kolce. Niektórzy uczeni utożsamiają hebrajskie barkaním („kolczaste rośliny”) z określaną pokrewnym rzeczownikiem arabskim pospolitą rośliną ostowatą o ciernistej główce (Centaurea scoparia). Gedeon za pomocą barkaním wymierzył karę mieszkańcom Sukkot za to, że gdy walczył z Midianitami, nie chcieli dać chleba jego wygłodniałym żołnierzom (Sdz 8:6, 7, 16).

Hebrajskie słowo chédek („kolczasta roślina”) bywa utożsamiane z pewnym kolczastym krzewem z rodziny psiankowatych (Solanum coagulans) (Thesaurus of the Language of the Bible, red. m.in. M. Z. Kaddari, Jerozolima 1968, t. 3, s. 88). Wyrazu chédek użyto w Przysłów 15:19, gdzie drogę leniwego przyrównano do kolczastego żywopłotu. Niewątpliwie chodzi o to, iż w każdym przedsięwzięciu człowiek taki widzi trudności i dokuczliwe problemy i usprawiedliwia tym swoją bezczynność. Z powodu upadku moralnego Izraelitów prorok Micheasz powiedział, że ‛najlepszy z nich był jak kolczasta roślina [hebr. kechédek], najbardziej prostolinijny z nich był gorszy niż ciernisty żywopłot’. Słowa te najwyraźniej znaczyły, iż nawet najlepszy spośród Izraelitów był dla stykających się z nim osób tak nieprzyjemny jak kłująca roślina lub jak ciernisty żywopłot dla kogoś, kto podszedł zbyt blisko (Mi 7:4).