Żeby dotrzeć z dobrą nowiną do „każdego narodu, plemienia, języka i ludu”, wydajemy publikacje w przeszło 900 językach (Objawienie 14:6). Jak nam się to udaje? Mamy międzynarodowy zespół redakcyjny oraz wielu ofiarnych tłumaczy — wszyscy są Świadkami Jehowy.

Tekst powstaje w języku angielskim. W Biurze Głównym znajduje się nadzorowany przez Ciało Kierownicze Dział Redakcyjny. Koordynuje on pracę osób, które piszą teksty. Osoby te usługują w Biurze Głównym albo w niektórych Biurach Oddziałów. Dzięki temu, że współpracownicy Działu Redakcyjnego pochodzą z wielu krajów, nasze publikacje trafiają w potrzeby odbiorców z różnych kultur.

Tekst jest wysyłany tłumaczom. Zatwierdzone materiały przesyła się drogą elektroniczną do zespołów tłumaczy w różnych częściach świata. Zespoły tłumaczą tekst i sprawdzają, czy tłumaczenie jest zgodne z oryginałem i czy nie zawiera błędów językowych. Bardzo się starają w odpowiedni sposób przekazać wszystkie myśli tekstu angielskiego (Kaznodziei 12:10).

Komputery ułatwiają pracę. Komputery nie mogą zastąpić redaktorów ani tłumaczy. Jednak elektroniczne słowniki i specjalne programy komputerowe bardzo przyśpieszają ich pracę. Świadkowie Jehowy stworzyli MEPS (wielojęzyczny elektroniczny system wydawniczy). Dzięki niemu teksty w setkach języków można łączyć z grafiką i przygotowywać do druku.

Nasze publikacje wydajemy nawet w językach, którymi posługuje się tylko kilka tysięcy osób. Dlaczego zdobywamy się na takie wysiłki? Ponieważ Jehowa chce, żeby „najróżniejsi ludzie zostali wybawieni i dokładnie poznali prawdę” (1 Tymoteusza 2:3, 4).

• Jak powstają nasze publikacje?

• Dlaczego tłumaczymy publikacje na tyle języków?

Nasza organizacja co roku drukuje i nieodpłatnie rozpowszechnia setki milionów Biblii i innych publikacji. Budujemy też i utrzymujemy Sale Królestwa oraz Biura Oddziałów. Wspieramy finansowo tysiące betelczyków i misjonarzy oraz organizujemy akcje pomocy po klęskach żywiołowych. Możesz się zastanawiać, skąd się biorą na to pieniądze.

Nie pobieramy dziesięcin czy składek ani nie zbieramy na tacę. Prowadzenie działalności ewangelizacyjnej wiąże się z wysokimi kosztami. Ale nikogo nie namawiamy, żeby dał nam pieniądze. Ponad 100 lat temu w drugim numerze Strażnicy wyrażono przekonanie, że wspiera nas Jehowa i że nigdy nie będziemy „prosić ani błagać ludzi” o środki finansowe. I do tej pory tego nie robimy! (Mateusza 10:8).

Nasza działalność jest finansowana z dobrowolnych datków. Naszą biblijną działalność edukacyjną ceni i wspiera datkami wiele osób. Również sami Świadkowie na całej ziemi, żeby spełniać wolę Boga, chętnie poświęcają swój czas, siły i środki finansowe (1 Kronik 29:9). Jeśli ktoś chce złożyć datek, może go wrzucić do jednej ze skrzynek na datki w Sali Królestwa lub w obiektach, gdzie odbywają się nasze zgromadzenia i kongresy. Datek można też przekazać przez serwis jw.org. Pieniądze pochodzą w większości od ludzi niezbyt bogatych. Mają oni takie nastawienie jak uboga wdowa, którą Jezus pochwalił, chociaż wrzuciła do świątynnej skarbony tylko dwie drobne monety (Łukasza 21:1-4). Jak widać, każdy z nas może regularnie ‛coś odkładać’ i dawać „tak, jak postanowił w sercu” (1 Koryntian 16:2; 2 Koryntian 9:7).

Jesteśmy przekonani, że Jehowa nadal będzie pobudzał serca ludzi, którzy chcą ‛okazywać Mu szacunek, dając to, co mają wartościowego’. W ten sposób mogą wspierać dzieło głoszenia o Królestwie i spełnianie woli Boga (Przysłów 3:9).

• Czego nie robią Świadkowie w przeciwieństwie do innych religii?

• Na co są przeznaczane dobrowolne datki?

Nazwa „Sala Królestwa” wskazuje, że na organizowanych tam zebraniach dużo uwagi poświęca się Królestwu Bożemu, o którym głosił Jezus (Łukasza 8:1).

Lokalne ośrodki religii prawdziwej. Koordynuje się z nich głoszenie dobrej nowiny o Królestwie na danym terenie (Mateusza 24:14). Różnią się wielkością i wyglądem, ale nie są budowane z przepychem. Często z jednej Sali korzysta kilka zborów. Żeby zaspokoić rosnące potrzeby, w ostatnich latach na całym świecie zbudowaliśmy lub wyremontowaliśmy dziesiątki tysięcy Sal Królestwa (średnio pięć dziennie). Dzięki czemu było to możliwe? (Mateusza 19:26).

Budowane z datków przekazywanych na wspólny fundusz. Takie datki są wysyłane do Biura Oddziału i mogą być przekazane zborom, które potrzebują zbudować lub wyremontować Salę Królestwa.

Budowane przez ochotników, którzy pracują nieodpłatnie. W wielu krajach zorganizowano brygady budowlane. Grupy sług i ochotników budowlanych jeżdżą od zboru do zboru, docierając nawet w odległe rejony kraju. Pomagają miejscowym Świadkom w budowie Sal. W innych krajach wyznacza się wykwalifikowane osoby, które nadzorują budowy i remonty Sal na przydzielonych im terenach. Do pomocy na budowach zgłasza się wielu fachowców z regionu, ale w prace są angażowani głównie ochotnicy z miejscowego zboru. To wszystko jest możliwe dzięki duchowi Jehowy i ofiarnym wysiłkom Jego sług (Psalm 127:1; Kolosan 3:23).

• Dlaczego nasze miejsca wielbienia są nazywane Salami Królestwa?

• Dzięki czemu buduje się Sale Królestwa na całym świecie?