Berło w kształcie granatu, pochodzące z domu Jehowy?

W IZRAELU archeolodzy odkopali wiele bereł — lasek noszonych przez ludzi sprawujących władzę (1 Mojżeszowa 49:10; Estery 8:4; Ezechiela 19:14). Niektóre berła znalezione w Lakisz miały głowice w kształcie owoców granatu, dobrze znanych ludowi Bożemu (5 Mojżeszowa 8:8; Pieśń 4:13).

Po lewej stronie widzimy niedawno odkrytą rzeźbę w kości słoniowej, przedstawiającą owoc kwitnącego granatowca. Ma ona 4,3 centymetra wysokości i przypuszczalnie była elementem berła, jak na to wskazuje otwór w jej podstawie. Warto zwrócić uwagę na litery pisma wczesnohebrajskiego, datowanego na VIII wiek p.n.e.

Już dość dawno temu kawałek rzeźby odpadł, toteż niektórych liter brakuje, a kilka zachowało się tylko częściowo. Niemniej znawcy starożytnego pisma proponują rekonstrukcję widoczną u dołu (według periodyku Biblical Archaeologist). Nieregularne odstępy między literami pozwoliły odczytać tekst w dwóch podstawowych wersjach. Francuski uczony André Lemaire twierdzi, że napis brzmiał: „Należące do Św[iątyni Pa]na [Jahwe], święte dla kapłanów”. Natomiast według Nahmana Avigada składał się ze słów: „Święty dar dla kapłanów (w) Domu Jahwe”.

Zdaniem wspomnianych uczonych, jak również innych badaczy na berle widniały pierwotnie cztery litery hebrajskie oznaczające imię własne Boga — Jehowa. Napis zawierałby wówczas wyrażenie „dom Jehowy”, często występujące w Biblii (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 23:19, Bp; 1 Królewska 8:10, 11, BT).

Wielu naukowców sądzi, że jest to głowica berła, które należało do kapłana świątyni zbudowanej przez Salomona lub zostało ofiarowane na jej rzecz. Co ciekawe, owoc granatu był w domu Bożym powszechnie spotykanym motywem zdobniczym (2 Mojżeszowa 28:31-35; 1 Królewska 7:15-20).

[Prawa własności do ilustracji, strona 32]

Israel Museum, Jerozolima