Eksodus

16 Mwurin arail mweselsang Elim, mwomwohdisohn mehn Israel ko pwon ahpw leledo nan sapwtehn en Sin,+ me mi nanpwungen Elim oh Sainai, ni 15 en keriaun sounpwong mwurin ar mweselsang sapwen Isip.

2 Mwomwohdisohn mehn Israel ko pwon ahpw tepida kaulime Moses oh Aaron nan sapwtehno.+ 3 Mehn Israel kan kin ndindaiong ira: “Ma se mehlahte nin limen Siohwa nan sapwen Isip ni at kin mwomwohdete limwahn einpwoat en sali kan+ oh tungutungoale pilawa lao se medla. Kumwa waikitodohr nan sapwtehnet pwehn kemehkihla mwomwohdiso wet pwon duhpek.”+

4 Siohwa eri ketin mahsanihong Moses: “I pahn kamwerehdiong kumwail pilawa sang nanleng,+ oh emenemen aramas akan pahn kohieila rikpene uwen me itarohng ih ehuehu rahn,+ pwe I en kasawih irail oh kilang ma re pahn kin kekeid nan ei kosonned de soh.+ 5 Ahpw ni keweneun rahn+ ni ar pahn kaunopada dahme re rikpeneier, re en rikpene pak riau uwen me re kin rikpene rahn teiko.”+

6 Moses oh Aaron ahpw ndaiong mehn Israel ko koaros: “Nin soutik kumwail uhdahn pahn ese me Siohwa me ketin waikumwaildo sang nan sapwen Isip.+ 7 Nimenseng kumwail pahn kilang sapwellimen Siohwa lingan, pwe e ketin karongeier amwail kaulim kan ong Siohwa. Ihs kiht pwe kumwail en kaulimei kiht?” 8 Moses eri doula nda: “Ni Siohwa eh ketikihong kumwail sali pwe kumwail en tungoale nin soutik oh pilawa nimenseng lao kumwail medla, kumwail pahn kilang me Siohwa ketin karongeier amwail kaulim kan me kumwail kaulimehki. Pwe ihs kiht? Kumwail sohte kaulimei kiht, ahpw Siohwa.”+

9 Moses eri ndaiong Aaron: “Ndaiong mwomwohdisohn mehn Israel ko pwon, ‘Kumwail keido mpen Siohwa, pwe e ketin karongeier amwail kaulim kan.’”+ 10 Ni ahnsowohte me Aaron koasoiong mwomwohdisohn mehn Israel ko pwon, re ahpw sohpeila oh kilenglahng nan sapwtehno, a kilang! sapwellimen Siohwa lingan pa pwarada nan depweko.+

11 Siohwa pil ketin doula mahsanihong Moses: 12 “I rongehr en mehn Israel kan ar kaulim.+ Ndaiong irail, ‘Nin soutik mwohn eh pahn rotorotala* kumwail pahn tungoale uduk, oh nimenseng kumwail pahn medkihla pilawa,+ oh kumwail uhdahn pahn ese me ngehi me Siohwa amwail Koht.’”+

13 Ni eh soutikpene kuail kan* ahpw kohdo oh kipehdi kahnimpwalo,+ oh nimenseng pwoaik ahpw mwarahkpeseng pidakihdi kahnimpwalo. 14 Ni mweremweren pwoaik ko ar sohrala, mie mehkot tikitik kei kipehdi pohn pwelen sapwtehno+ duwehte sinoh. 15 Ni mehn Israel ko ar kilangada met, re ahpw tepida ndapene nanpwungarail, “Dahkot met?” pwe irail sehse dahkot mwo. Moses eri ndaiong irail: “Met iei pilawa me Siohwa ketikihong kumwail ong kanamwail mwenge.+ 16 Iet me Siohwa ketin kehkehlingki, ‘Emenemen pahn rikpene pilawa kat ni uwen me e kak tungoale. Kumwail pahn sosohngki omer*+ ehu ong emenemen ni uwen tohtohn aramas* me mi nan eh impwal.’” 17 Mehn Israel ko eri tepida wia met; re rikpene pilawa ko, ekei rikpene tohto a ekei rikpene me malaulau. 18 Ni ar kin sosohngki omero, me kin rikpene me tohto sohte kin tohtohsang oh me kin rikpene me malaulau sohte kin malaulausang.+ Irail koaros rikpene ni uwen me re kak tungoale.

19 Moses eri ndaiong irail: “Sohte me pahn kanaidi luhwen pilawa lao lel nimenseng.”+ 20 Ahpw re sohte rong Moses. Ni ekei aramas ako ar kin kanaidi luhwen pilawa lel nimenseng, e kin mwahsda oh matala, Moses eri lingeringerda pahrail. 21 Irail kin rikpene nimenseng koaros, emenemen kin rikada uwen me e kak tungoale. Ni ketipin eh kin karakarala, e kin peipeseng.

22 Ni keweneun rahno, irail rikada pak riau uwen pilawa me itarohng irail,+ sosohng en omer riau ong emenemen aramas. Eri koaros kaunen mwomwohdiso ahpw kohdo oh pakairkihong Moses. 23 Ih eri ndaiong irail: “Ih met me Siohwa ketin mahsaniher. Lakapw pahn mie rahnen kommoal unsek ehu,* sapad sarawi ehu ong Siohwa.+ Umwunda dahme kumwail anahne umwun, oh pwoailihada dahme kumwail anahne pwoailih;+ kumwail eri kanaidi dahme luhwehdi oh kolokol lao lel nimenseng.” 24 Irail eri kanaidi lel nimenseng, duwehte me Moses kehkehlingki, oh e sohte pwohsuwedla de pil mwesenloangda loale. 25 Moses eri nda: “Kumwail tungoale met rahnwet, pwehki rahnwet iei sapad ehu ong Siohwa. Rahnwet kumwail sohte pahn diar pohn pwehl. 26 Kumwail pahn rikpene erein rahn weneu, ahpw ni keisuhwen rahn, me iei Sapad,+ kumwail sohte pahn diar.” 27 Ahpw, ekei aramas ako kohieila pwehn rik ni keisuhwen rahno, ahpw sohte mehkot re diar.

28 Siohwa eri ketin mahsanihong Moses: “Ia erein amwail pahn kahng kapwaiada ei kehkehlik kan oh ei kosonned kan?+ 29 Kumwail dehr manokehla me Siohwa me ketikihong kumwail Sapad.+ Ihme kahrehda ni keweneun rahno, e ketikihong kumwail pilawa ong rahn riau. Koaros pahn mihmihte nan dewe; sohte me pahn kohkohsang eh wasa ni keisuhwen rahn.” 30 Aramas ako eri kapwaiada Sapad* ni keisuhwen rahno.+

31 Aramas en Israel ko eri kahdaneki pilawao “manna.”* E pwetepwet duwehte werentuhke koriander,* ahpw nemeneme duwehte keik menipinip me doal sukehn loangalap.+ 32 Moses eri nda: “Iet me Siohwa ketin kehkehlingki, ‘Audehda pilawa ni uwen omer ehu ong nin duwen mehkot me pahn nekinekohng erein dih kan me pahn kohdo,+ pwe ren kilang pilawa me I kihong kumwail en tungoale nan sapwtehn, ni ei waikumwaildo sang nan sapwen Isip.’” 33 Moses eri ndaiong Aaron: “Ale apwoat sahn oh audehiong manna ni uwen sosohng en omer ehu oh kihdiong mwohn silangin Siohwa nin duwen mehkot me pahn nekinekohng erein dih kan me pahn kohdo.”+ 34 Aaron eri kihdiong saho mwohn kohpwahn Kadehdeo*+ pwe en kak mihmi werei, nin duwen me Siohwa ketin kehkehlingkihong Moses. 35 Mehn Israel ko kin tungoale manna erein sounpar 40,+ lao re leledo nan sahpw ehu me aramas kin kousoan ie.+ Re tungutungoale manna lao re leledo ni irepen sapwen Kenan.+ 36 Omer iei eisek kis ehun sosohng en ihpah.*