OBADIAS
1 A visão de Obadias:*
Assim diz o Soberano Senhor Jeová a respeito de Edom:+
“Ouvimos uma notícia da parte de Jeová,
Enviou-se um mensageiro para dizer às nações:
‘Levantem-se, vamos preparar-nos para a batalha contra ela.’”+
2 “Vê! Tornei-te insignificante entre as nações;
Tu és muito desprezado.+
3 A arrogância do teu coração enganou-te,+
Tu, que resides nos refúgios do rochedo,
Que moras nas alturas, que dizes no teu coração:
‘Quem é que me fará descer para a terra?’
4 Mesmo que fizesses a tua morada no alto* como a águia,
Ou que colocasses o teu ninho entre as estrelas,
Eu fazia-te descer de lá”, diz Jeová.
5 “Se viessem até ti ladrões, saqueadores à noite,
Não levariam apenas o que quisessem?
Ou, se viessem até ti vindimadores,
6 Como Esaú foi vasculhado!
Como foram procurados os seus tesouros escondidos!
7 Forçaram-te a ir para a fronteira.
Todos os teus aliados* te enganaram.
Os homens que estavam em paz contigo derrotaram-te.
Os que comem pão contigo armarão uma rede para te apanhar,
Mas tu não te aperceberás disso.
8 Nesse dia”, diz Jeová,
“Não acabarei eu com os sábios de Edom+
E com o discernimento da região montanhosa de Esaú?
9 E os teus guerreiros ficarão apavorados,+ ó Temã,+
Visto que cada um deles, na região montanhosa de Esaú, será destruído na matança.+
10 Por causa da violência praticada contra o teu irmão Jacó,+
A vergonha irá cobrir-te,+
E desaparecerás para sempre.+
11 No dia em que ficaste só a ver,
No dia em que estranhos levaram o exército de Jacó para o cativeiro,+
Quando estrangeiros lhe entraram pelo portão e lançaram sortes+ sobre Jerusalém,
Tu agiste como um deles.
12 Não te devias alegrar no dia do teu irmão, no dia da sua desgraça,+
Não te devias alegrar por causa do povo de Judá, no dia da sua ruína,+
E não devias falar tão arrogantemente no dia da sua aflição.
13 Não devias entrar pelo portão do meu povo no dia em que lhes sobreveio o desastre,+
Não te devias alegrar com a calamidade do meu povo no dia do seu desastre,
E não te devias apoderar da sua riqueza no dia em que lhes sobreveio o desastre.+
14 Não devias ficar nos cruzamentos das estradas para matar os fugitivos,+
E não devias entregar os sobreviventes no dia da aflição.+
15 Pois está próximo o dia de Jeová contra todas as nações.+
Assim como fizeste, assim se fará contigo.+
O tratamento que dispensaste a outros retornará sobre a tua própria cabeça.
16 Pois, assim como vocês beberam sobre o meu santo monte,
Todas as nações beberão continuamente.+
Beberão e engolirão,
E ficarão como se nunca tivessem existido.
17 No entanto, no monte Sião, estarão os que escaparem,+
E ele será sagrado;+
E a casa de Jacó recuperará as coisas que lhes pertencem.+
18 A casa de Jacó irá tornar-se um fogo,
A casa de José uma chama,
E a casa de Esaú a palha;
Eles irão incendiá-la e consumi-la,
E não haverá nenhum sobrevivente da casa de Esaú,+
Pois o próprio Jeová o disse.
19 Eles tomarão posse do Neguebe e da região montanhosa de Esaú,+
Da Sefelá e da terra dos filisteus.+
Tomarão posse do território de Efraim e do território de Samaria;+
E Benjamim tomará posse de Gileade.
E os exilados de Jerusalém que estavam em Sefarade possuirão as cidades do Neguebe.+
21 E hão de subir salvadores ao monte Sião
Para julgar a região montanhosa de Esaú;+
E o reinado passará a pertencer a Jeová.”+
Que significa “servo de Jeová”.
Ou, possivelmente: “voasses alto”.
Ou, possivelmente: “Quanto é que eles destruiriam?”
Ou: “os que tinham um pacto contigo”.
Ou: “escarpa”.