A SEGUNDA CARTA AOS TESSALONICENSES

1 Paulo, Silvano* e Timóteo,+ à congregação dos tessalonicenses, que está em união com Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo:

2 Que tenham bondade imerecida e paz da parte de Deus, o Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

3 Temos a obrigação de agradecer sempre a Deus por vocês, irmãos. Isto é apropriado, porque a vossa fé está a crescer extraordinariamente, e o amor que todos têm uns pelos outros está a aumentar.+ 4 É por isso que nos orgulhamos de vocês+ entre as congregações de Deus, por causa da perseverança e da fé que demonstram em todas as perseguições e dificuldades* que estão a sofrer.*+ 5 Isto é uma prova do julgamento justo de Deus e resulta em serem considerados dignos do Reino de Deus, pelo qual, de facto, estão a sofrer.+

6 Pois, realmente, é justo da parte de Deus retribuir com tribulação aos que vos causam tribulação.+ 7 Mas vocês, os que sofrem tribulação, receberão alívio juntamente connosco por ocasião da revelação do Senhor Jesus+ desde o céu, com os seus anjos poderosos,+ 8 em chamas de fogo, ao trazer vingança sobre os que não conhecem a Deus e os que não obedecem às boas novas a respeito do nosso Senhor Jesus.+ 9 Esses mesmos sofrerão a punição judicial da destruição eterna,+ sendo eliminados de diante do Senhor e da sua gloriosa força, 10 quando ele vier para ser glorificado com os seus santos e para ser admirado nesse dia entre todos os que exerceram fé, porque o testemunho que demos foi recebido com fé no vosso meio.

11 Com esse objetivo, oramos sempre por vocês, para que o nosso Deus vos considere dignos da sua chamada+ e, com o seu poder, realize completamente todo o bem que lhe agrada e todas as obras de fé, 12 a fim de que o nome do nosso Senhor Jesus seja glorificado em vocês, e vocês em união com ele, de acordo com a bondade imerecida do nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.

2 No entanto, irmãos, a respeito da presença do nosso Senhor Jesus Cristo+ e a sermos reunidos com ele,+ pedimos 2 que não percam facilmente o bom senso, nem fiquem assustados, quer por uma declaração inspirada,*+ quer por uma mensagem falada, quer por uma carta aparentemente vinda de nós, que afirme que o dia de Jeová*+ já chegou.

3 Que ninguém vos desencaminhe,* de maneira nenhuma, porque esse dia não virá sem que primeiro venha a apostasia+ e seja revelado o homem que é contra a lei,+ o filho da destruição.+ 4 Ele é um opositor e exalta-se acima de tudo o que se chama deus ou que é objeto de adoração,* de modo que se senta no templo de Deus, exibindo-se como um deus. 5 Não se lembram de que, quando eu ainda estava convosco, costumava dizer-vos estas coisas?

6 E, agora, vocês sabem o que está a agir como restrição, de modo que ele será revelado no tempo devido. 7 É verdade que o mistério desta violação da lei já está em ação,+ mas apenas até que aquele que, neste momento, age como restrição esteja fora do caminho. 8 Então, realmente, será revelado aquele que é contra a lei, a quem o Senhor Jesus eliminará com o espírito da sua boca+ e reduzirá a nada pela manifestação+ da sua presença. 9 Mas a presença daquele que é contra a lei deve-se à atuação de Satanás,+ com toda a obra poderosa, com sinais e milagres* falsos+ 10 e com todo o engano injusto+ para os que estão a caminho da destruição,* em retribuição por não aceitarem o amor à verdade para que fossem salvos. 11 É por isso que Deus deixa que uma influência enganadora os desencaminhe para que acreditem na mentira,+ 12 a fim de que todos eles sejam julgados porque não acreditaram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.

13 No entanto, temos a obrigação de agradecer sempre a Deus por vocês, irmãos amados por Jeová,* porque, desde o princípio, Deus vos escolheu+ para a salvação, por vos santificar+ com o seu espírito e pela vossa fé na verdade. 14 Foi para isto que ele vos chamou por meio das boas novas que declaramos, a fim de que obtenham a glória do nosso Senhor Jesus Cristo.+ 15 Assim, irmãos, mantenham-se firmes+ e apegados às tradições que vos foram ensinadas,+ quer tenha sido por uma mensagem falada, quer por uma carta nossa. 16 Além disso, que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e que Deus, nosso Pai, que nos amou+ e deu consolo eterno e boa esperança+ por meio da bondade imerecida, 17 consolem o vosso coração e vos tornem firmes* em toda a boa ação e palavra.

3 Finalmente, irmãos, persistam em orar por nós,+ para que a palavra de Jeová* continue a espalhar-se rapidamente+ e a ser glorificada, assim como acontece convosco, 2 e que sejamos livrados de pessoas más e perversas,+ pois a fé não é propriedade de todos.+ 3 Mas o Senhor é fiel, e ele vai fortalecer-vos e proteger-vos do Maligno. 4 Além disso, no que vos diz respeito, temos confiança no Senhor de que estão a seguir e continuarão a seguir as nossas instruções. 5 Que o Senhor continue a guiar com êxito o vosso coração ao amor a Deus+ e à perseverança+ pelo Cristo.

6 Estamos a dar-vos instruções, irmãos, em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, para que se afastem de qualquer irmão que ande de modo indisciplinado+ e não segundo a tradição* que vocês* receberam de nós.+ 7 Pois vocês sabem como nos devem imitar,+ porque não nos comportámos de modo indisciplinado no vosso meio, 8 nem comemos de graça* o alimento de ninguém.+ Pelo contrário, trabalhávamos arduamente e com grande esforço, noite e dia, para não sermos um peso financeiro para nenhum de vocês.+ 9 Não é que não tenhamos o direito de receber algo,*+ mas queríamos apresentar-nos como um exemplo para imitarem.+ 10 De facto, quando estávamos convosco, costumávamos dar-vos esta ordem: “Se alguém não quiser trabalhar, também não coma.”+ 11 Pois ouvimos dizer que alguns estão a andar de modo indisciplinado no vosso meio;+ não trabalham, e ainda se intrometem no que não lhes diz respeito.+ 12 A tais pessoas ordenamos e exortamos no Senhor Jesus Cristo que trabalhem tranquilamente e comam o alimento que elas mesmas ganham.+

13 Quanto a vocês, irmãos, não desistam de fazer o que é bom. 14 Mas, se alguém não for obediente ao que dizemos nesta carta, tomem nota dele e parem de se associar com ele,+ para que fique envergonhado. 15 Contudo, não o considerem como inimigo, mas continuem a aconselhá-lo+ como a um irmão.

16 Que o Senhor da paz vos dê constantemente a paz, de todas as maneiras.+ Que o Senhor esteja convosco.

17 Aqui está a minha saudação, a de Paulo, pela minha própria mão,+ o que é um sinal em todas as cartas; é assim que eu escrevo.

18 Que a bondade imerecida do nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco.