A PRIMEIRA CARTA A TIMÓTEO

1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus por ordem de Deus, nosso Salvador, e de Cristo Jesus, a nossa esperança,+ 2 a Timóteo,*+ filho+ genuíno na fé:

Que tenhas bondade imerecida, misericórdia e paz da parte de Deus, o Pai, e de Cristo Jesus, nosso Senhor.

3 Assim como te incentivei a ficares em Éfeso quando eu estava prestes a ir à Macedónia, assim o faço agora, para que ordenes a certas pessoas que não ensinem outras doutrinas, 4 nem prestem atenção a histórias falsas+ e a genealogias. Essas coisas não levam a lado nenhum,+ mas apenas provocam especulações, em vez de fornecer algo da parte de Deus no que se refere à fé. 5 Realmente, o objetivo desta instrução* é o amor+ que vem de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé+ sem hipocrisia. 6 Alguns desviaram-se destas coisas e foram desencaminhados para discussões inúteis.+ 7 Querem ser instrutores+ da lei, mas não entendem nem as coisas que dizem, nem as coisas em que insistem tão fortemente.

8 Ora, sabemos que a Lei é boa, se for corretamente* aplicada, 9 reconhecendo-se que as leis são feitas não para o justo, mas para os transgressores+ e rebeldes, ímpios e pecadores, desleais* e profanadores, para os que assassinam o pai ou a mãe, para os homicidas, 10 para os que praticam imoralidade sexual,* homens que praticam o homossexualismo,* raptores, mentirosos, para os que juram falsamente,* e para tudo o que é contrário ao ensinamento sadio,*+ 11 o qual está de acordo com as gloriosas boas novas do Deus feliz, que me foram confiadas.+

12 Estou grato a Cristo Jesus, nosso Senhor, que me deu poder, porque me considerou fiel, designando-me para um ministério,+ 13 embora eu antes fosse blasfemador, perseguidor e insolente.+ Contudo, foi-me concedida misericórdia porque eu agia em ignorância e não tinha fé. 14 Porém, a bondade imerecida do nosso Senhor foi extremamente abundante com a fé e o amor que está em Cristo Jesus. 15 Esta declaração é digna de confiança e merece total aceitação: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar pecadores.+ Destes, eu sou o principal.+ 16 No entanto, foi-me concedida misericórdia para que, por meio de mim como o principal caso, Cristo Jesus demonstrasse toda a sua paciência, fazendo de mim um exemplo para os que depositarem fé nele para obter vida eterna.+

17 Ao Rei da eternidade,+ imortal,*+ invisível,+ o único Deus,+ seja dada a honra e a glória para todo o sempre. Amém.

18 Confio-te esta instrução,* Timóteo, meu filho, de harmonia com as profecias que foram feitas a teu respeito, a fim de que, em conformidade com elas, continues a travar o bom combate,+ 19 mantendo a fé e uma boa consciência,+ a qual alguns rejeitaram, o que levou ao naufrágio da sua fé. 20 Himeneu+ e Alexandre estão entre esses, e eu entreguei-os a Satanás,+ para que sejam ensinados pela disciplina a não blasfemar.

2 Portanto, em primeiro lugar, recomendo fortemente que se façam súplicas, orações, intercessões e agradecimentos com respeito a todo o tipo de pessoas, 2 com respeito a reis e a todos os que estão em altos cargos,*+ a fim de que continuemos a levar uma vida calma e sossegada, com plena devoção a Deus e seriedade.+ 3 Isto é bom e agradável à vista do nosso Salvador, Deus,+ 4 que deseja que todo o tipo de pessoas sejam salvas+ e venham a ter um conhecimento exato da verdade. 5 Pois há um só Deus+ e um só mediador+ entre Deus e os homens:+ um homem, Cristo Jesus,+ 6 que se entregou como resgate correspondente por todos.*+ Dar-se-á testemunho disto no tempo devido. 7 Foi para dar este testemunho+ que fui designado pregador e apóstolo+ — estou a dizer a verdade, não estou a mentir —, instrutor de nações+ quanto à fé e à verdade.

8 Portanto, desejo que, em todo o lado, os homens persistam em orar, erguendo mãos leais,+ sem ira+ e sem debates.+ 9 Da mesma forma, as mulheres devem usar roupa decente,* adornando-se com modéstia e bom critério,* não com estilos de tranças, nem com ouro ou pérolas, nem com roupa muito cara,+ 10 mas do modo próprio das mulheres que professam devoção a Deus,+ isto é, com boas obras.

11 Que a mulher aprenda em silêncio,* com plena submissão.+ 12 Não permito que a mulher ensine ou que exerça autoridade sobre o homem, mas ela deve ficar em silêncio.*+ 13 Pois, primeiro, foi formado Adão e, depois, Eva.+ 14 Além disso, Adão não foi enganado, mas a mulher foi totalmente enganada+ e tornou-se transgressora. 15 No entanto, ela ficará a salvo, tornando-se mãe,+ desde que continue* na fé, no amor e na santidade, tendo bom senso.*+

3 Esta declaração é digna de confiança: Se um homem está a esforçar-se para ser superintendente,+ deseja uma obra excelente. 2 O superintendente, portanto, deve ser irrepreensível, marido de uma só esposa, moderado nos hábitos, sensato,*+ ordeiro, hospitaleiro,+ qualificado para ensinar.+ 3 Não deve ser beberrão+ nem violento,* mas deve ser razoável,+ não conflituoso.+ Não deve amar o dinheiro.+ 4 Deve presidir bem à* sua própria família, tendo os filhos em sujeição com toda a seriedade.+ 5 (Pois, se um homem não souber presidir à* sua própria família, como cuidará ele da congregação de Deus?) 6 Não deve ser recém-convertido,+ para que não se encha de orgulho e caia no julgamento aplicado ao Diabo. 7 Além disso, deve ter também um bom testemunho de* pessoas de fora,+ a fim de que não caia em desonra* e num laço do Diabo.

8 De igual modo, os servos ministeriais devem ser sérios e homens de uma só palavra;* não devem beber muito vinho, nem ser ávidos de ganho desonesto.+ 9 Devem apegar-se ao segredo sagrado da fé de consciência limpa.+

10 Também, que estes sejam primeiro examinados quanto à aptidão;* depois, sirvam como ministros, se estiverem livres de acusação.+

11 De igual modo, as mulheres devem ser sérias, não caluniadoras,+ moderadas nos hábitos, fiéis em todas as coisas.+

12 Que os servos ministeriais sejam maridos de uma só esposa e presidam bem aos seus filhos e à sua própria família. 13 Pois os homens que servem bem adquirem para si uma boa reputação e podem falar com grande confiança* sobre a fé em Cristo Jesus.

14 Embora eu espere ir ao teu encontro em breve, escrevo-te estas coisas 15 para que, caso eu demore, tu saibas como te deves comportar na família de Deus,+ que é a congregação do Deus vivente, coluna e amparo da verdade. 16 De facto, não há dúvida de que é grande o segredo sagrado da devoção a Deus: ‘Ele foi manifestado em carne,+ foi declarado justo em espírito,+ apareceu a anjos,+ foi pregado às nações,+ foi crido no mundo,+ foi recebido no céu em glória.’

4 No entanto, a palavra inspirada* diz claramente que, em tempos posteriores, alguns se desviarão da fé, prestando atenção a enganosas declarações inspiradas*+ e a ensinamentos de demónios, 2 levados pela hipocrisia de homens que dizem mentiras+ e que têm a consciência marcada como que com ferro em brasa. 3 Eles proíbem o casamento+ e ordenam que as pessoas se abstenham de alimentos+ que Deus criou para serem consumidos+ com agradecimentos pelos que têm fé+ e conhecem a verdade de modo exato. 4 Pois tudo o que Deus criou é bom,+ e nada deve ser rejeitado+ se for recebido com agradecimento, 5 porque é santificado pela palavra de Deus e pela oração.

6 Se deres estes conselhos aos irmãos, serás um bom ministro de Cristo Jesus, nutrido com as palavras da fé e do bom ensinamento que tens seguido fielmente.+ 7 No entanto, rejeita as histórias falsas que violam o que é santo,+ como as que são contadas por mulheres velhas. Por outro lado, treina-te com a devoção a Deus por alvo. 8 Pois o exercício* físico traz algum benefício, mas a devoção a Deus é benéfica para todas as coisas, visto que tem a promessa da vida presente e da vida que há de vir.+ 9 Esta declaração é digna de confiança e merece total aceitação. 10 É por isso que trabalhamos arduamente e nos esforçamos,+ porque baseamos a nossa esperança num Deus vivente, que é Salvador+ de todo o tipo de pessoas,+ especialmente de quem é fiel.

11 Persiste em dar estas ordens e em ensiná-las. 12 Nunca deixes que ninguém te menospreze por seres jovem. Em vez disso, torna-te um exemplo para os fiéis no falar, na conduta, no amor, na fé, na castidade.* 13 Até eu chegar, continua a aplicar-te à leitura pública,+ à exortação,* ao ensino. 14 Não negligencies o dom que há em ti, que te foi dado por meio de uma profecia quando o corpo de anciãos impôs as mãos sobre ti.+ 15 Medita* nestas coisas; concentra-te totalmente nelas, para que o teu progresso seja claramente visto por todos. 16 Presta constante atenção a ti mesmo e ao teu ensino.+ Persevera nestas coisas, pois, por fazeres isso, salvarás tanto a ti mesmo como aos que te escutam.+

5 Não repreendas severamente um homem idoso.+ Em vez disso, aconselha-o bondosamente* como a um pai; aos jovens, como a irmãos; 2 às mulheres idosas, como a mães; às jovens, como a irmãs, com toda a castidade.

3 Mostra consideração pelas* viúvas que são realmente viúvas.*+ 4 Porém, se alguma viúva tiver filhos ou netos, que estes aprendam primeiro a praticar a devoção a Deus na sua própria família+ e a pagar aos seus pais e avós o que lhes é devido,+ pois isto é agradável à vista de Deus.+ 5 A viúva que é realmente viúva e desamparada deposita a sua esperança em Deus+ e persiste em súplicas e orações, noite e dia.+ 6 Contudo, a que se entrega aos prazeres já está morta, embora esteja viva. 7 Portanto, continua a dar estas instruções,* para que elas sejam irrepreensíveis. 8 Certamente, se alguém não provê o necessário para os seus, e especialmente para os membros da sua família, renega a fé e é pior do que alguém sem fé.+

9 Deve ser colocada na lista a viúva que tenha pelo menos 60 anos de idade, que tenha sido esposa de um só marido, 10 que seja conhecida pelas suas boas obras,+ que tenha criado filhos,+ sido hospitaleira,+ lavado os pés dos santos,+ ajudado os que estavam em dificuldades+ e que se tenha dedicado a toda a boa obra.

11 No entanto, não coloques na lista as viúvas mais jovens, pois, quando os seus desejos sexuais se interpõem entre elas e o Cristo, querem casar-se. 12 E elas trazem condenação sobre si mesmas por abandonarem a sua primeira expressão de fé.* 13 Ao mesmo tempo, também se habituam a ficar desocupadas, vadiando pelas casas; e não se tornam apenas desocupadas, mas também tagarelas e intrometidas nos assuntos dos outros,+ falando de coisas de que não devem. 14 Portanto, desejo que as viúvas mais jovens se casem,+ tenham filhos+ e cuidem de uma casa, não dando ao opositor oportunidade para criticar. 15 Na verdade, algumas já se desviaram para seguir Satanás. 16 Se alguma mulher crente tem viúvas na família, que ela as ajude, para que não se ponha esse fardo sobre a congregação. Esta poderá então ajudar as viúvas que são realmente viúvas.*+

17 Os anciãos, que presidem bem,+ sejam considerados dignos de dupla honra,+ especialmente os que trabalham arduamente no falar e no ensinar.+ 18 Pois as Escrituras dizem: “Não ponhas um açaime no touro enquanto este debulha o grão”,+ e também: “O trabalhador é digno do seu salário.”+ 19 Não aceites uma acusação contra um ancião, a não ser com base no testemunho de* duas ou três pessoas.+ 20 Repreende+ perante todos os observadores aqueles que praticam pecado,+ como um aviso para os outros.* 21 Ordeno-te solenemente, perante Deus, Cristo Jesus e os anjos escolhidos, que sigas estas instruções sem preconceito nem parcialidade.+

22 Nunca imponhas as mãos sobre nenhum homem precipitadamente,*+ nem participes dos pecados de outros; mantém-te casto.

23 Não bebas mais água,* mas bebe um pouco de vinho por causa do teu estômago e pelo facto de adoeceres frequentemente.

24 Os pecados de alguns homens são conhecidos por todos e levam-nos diretamente a julgamento; mas os de outros homens tornam-se evidentes mais tarde.+ 25 Do mesmo modo, também as boas obras são conhecidas por todos+ e, mesmo quando não o são, não podem continuar escondidas.+

6 Que aqueles que estão debaixo do jugo da escravidão considerem os seus donos dignos de toda a honra,+ para que nunca se fale mal do nome de Deus e do seu ensinamento.+ 2 Além disso, que aqueles que têm donos crentes não lhes faltem ao respeito por serem irmãos. Em vez disso, devem servir com mais prontidão ainda, porque os que se beneficiam do seu bom serviço são crentes e amados.

Persiste em ensinar estas coisas e em dar estas exortações. 3 Se alguém ensina outra doutrina e não concorda com a instrução sadia,*+ que vem do nosso Senhor Jesus Cristo, nem com o ensinamento que está de acordo com a devoção a Deus,+ 4 está cheio de orgulho e não compreende nada.+ Está obcecado* por controvérsias e debates sobre palavras.+ Estas coisas produzem inveja, conflitos, calúnias,* suspeitas maldosas, 5 constantes discussões sobre questões insignificantes entre homens corrompidos na mente+ e desprovidos da verdade, que pensam que a devoção a Deus é um meio de ganho.+ 6 De facto, há grande ganho na devoção a Deus+ com contentamento.* 7 Pois não trouxemos nada ao mundo e nada podemos levar connosco.+ 8 Assim, se tivermos o que comer* e o que vestir,* estaremos contentes.+

9 Contudo, os que estão decididos a ficar ricos caem em tentação, em laço+ e em muitos desejos insensatos e prejudiciais, que afundam os homens na destruição e na ruína.+ 10 Porque o amor ao dinheiro é a raiz de todo o tipo de coisas prejudiciais e alguns, por se empenharem por este amor, desviaram-se da fé e causaram a si mesmos* muitos sofrimentos.+

11 No entanto, tu, homem de Deus, foge destas coisas. Porém, empenha-te pela justiça,* pela devoção a Deus, pela fé, pelo amor, pela perseverança e pela brandura.+ 12 Trava a boa luta da fé. Apega-te firmemente à vida eterna para a qual foste chamado e fizeste a bela declaração pública diante de muitas testemunhas.

13 Diante de Deus, que preserva vivas todas as coisas, e de Cristo Jesus, que, como testemunha, fez a bela declaração pública perante Pôncio Pilatos,+ ordeno-te 14 que obedeças ao mandamento de um modo imaculado e irrepreensível, até à manifestação do nosso Senhor Jesus Cristo,+ 15 a qual o feliz e único Poderoso Senhor* fará no tempo determinado para isso. Ele é o Rei dos que reinam e Senhor dos que dominam,+ 16 o único que tem imortalidade,+ que mora em luz inacessível,+ a quem nenhum homem viu nem pode ver.+ A ele seja dada a honra e o poder eterno. Amém.

17 Dá instruções* aos que são ricos no mundo atual* para que não sejam arrogantes* e não baseiem a sua esperança nas riquezas incertas,+ mas em Deus, que nos proporciona ricamente todas as coisas que nos dão satisfação.+ 18 Diz-lhes que pratiquem o bem, que sejam ricos em boas obras, que sejam generosos,* prontos para partilhar,+ 19 armazenando um tesouro para si,* um bom alicerce para o futuro.+ Ao fazerem isso, irão apegar-se firmemente à verdadeira vida.+

20 Timóteo, guarda o que te foi confiado,+ afastando-te das conversas vãs que violam o que é santo e das contradições do falsamente chamado “conhecimento”.+ 21 Alguns, por ostentarem esse conhecimento, desviaram-se da fé.

Que a bondade imerecida esteja convosco.