10 E ele respondeu: “Tenho sido muito zeloso por Jeová, o Deus dos exércitos,+ pois o povo de Israel abandonou o teu pacto,+ derrubou os teus altares e matou os teus profetas com a espada,+ e eu fui o único que sobrou. Agora, eles estão a tentar tirar-me a vida.”*+

12 Jesus entrou no templo, expulsou todos os que vendiam e compravam no templo, e derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.+ 13 E disse-lhes: “Está escrito: ‘A minha casa será chamada casa de oração’,+ mas vocês fazem dela um covil de ladrões.”+

15 Chegaram então a Jerusalém. Ali, ele entrou no templo e começou a expulsar os que vendiam e compravam no templo, e derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas;+ 16 e não deixava ninguém carregar nenhum utensílio através do templo. 17 Ele ensinava, dizendo-lhes: “Não está escrito: ‘A minha casa será chamada casa de oração para todas as nações’?+ Mas vocês fizeram dela um covil de ladrões.”+

13 Aproximava-se então a Páscoa+ dos judeus, e Jesus subiu para Jerusalém. 14 Ele encontrou no templo os que vendiam gado, ovelhas e pombas,+ e os cambistas nos seus assentos. 15 Assim, depois de fazer um chicote de cordas, expulsou-os a todos do templo, com as ovelhas e os bois, espalhou as moedas dos cambistas e derrubou as suas mesas.+ 16 E disse aos que vendiam as pombas: “Tirem estas coisas daqui! Parem de fazer da casa do meu Pai uma casa de comércio!”*+ 17 Os seus discípulos lembraram-se de que está escrito: “O zelo pela tua casa irá consumir-me.”+