26:39

prostrou-se com o rosto por terra: Ou: “lançou-se para baixo com o rosto virado para o chão”, por talvez se apoiar com as mãos ou os cotovelos. A Bíblia menciona várias posturas diferentes em que as pessoas oravam, como de pé ou de joelhos. No entanto, ao fazer uma oração fervorosa, uma pessoa talvez se deitasse de bruços no chão, com o corpo estendido e o rosto virado para baixo.

deixa que este cálice se afaste: A Bíblia, muitas vezes, usa a palavra “cálice” para representar a “porção” que Deus dá a alguém, ou seja, a vontade de Deus para aquela pessoa. (Veja a nota de estudo em Mt 20:22.) Jesus, sem dúvida, ficou muito preocupado porque morrer acusado de blasfémia e sedição poderia manchar o nome de Deus. Por isso, Jesus orou para que esse “cálice” se afastasse dele.