10:11

se divorcia da sua esposa: Ou “manda a sua esposa embora”. Para entender corretamente as palavras de Jesus registadas por Marcos, deve-se levar em conta a declaração mais completa registada em Mt 19:9, que inclui a frase “a não ser por causa de imoralidade sexual”. (Veja a nota de estudo em Mt 5:32.) O que Marcos escreveu aplica-se aos casos em que a pessoa se divorcia por outros motivos, e não porque o marido ou a esposa cometeu “imoralidade sexual” (em grego, porneía).

comete adultério contra ela: Jesus estava a rejeitar o ensino rabínico mais aceite naquela época sobre divórcio. Esse ensino dava ao homem o direito de se divorciar da esposa “por qualquer motivo”. (Mt 19:3, 9) A maioria dos judeus achava que não era possível o marido cometer adultério contra a esposa. Os rabinos ensinavam que, mesmo que o marido tivesse relações sexuais com outra mulher, não estava a ser infiel; só a mulher podia ser considerada infiel ao marido. Ao mostrar que o marido tinha a mesma obrigação moral que a esposa, Jesus dignificou as mulheres e ensinou como elas deviam ser encaradas.