10:51

Raboni: Palavra semítica que significa “meu instrutor”. Pode ser que a palavra “Raboni” fosse originalmente considerada mais respeitosa do que a sua forma mais simples “Rabi”, que significa “instrutor” (Jo 1:38), ou fosse usada para se dirigir a um instrutor de maneira carinhosa. No entanto, quando João escreveu o seu Evangelho, o significado especial da forma “Raboni” talvez já se tivesse perdido, visto que ele a traduziu simplesmente como “Instrutor”. — Jo 20:16.