1: 42

o fruto do teu ventre: Ou: “a criança no teu útero”. A palavra grega traduzida aqui como “fruto” é karpós. Foi usada neste versículo juntamente com a palavra para “ventre” para se referir, em sentido figurado, a uma criança que ainda não nasceu. A expressão “fruto do ventre” vem de uma expressão idiomática hebraica que usa a palavra “fruto” para falar de descendentes, no sentido de serem o fruto, ou resultado, da reprodução humana. — Sal 127:3; Is 13:18; notas de rodapé em Gén 30:2; De 7:13; 28:4; Sal 132:11; La 2:20.