2:7

primogénito: Isso indica que Maria depois teve outros filhos. — Mt 13:55, 56; Mr 6:3.

manjedoura: A palavra grega fátne, traduzida aqui como “manjedoura”, significa “lugar de alimentação”. Talvez fosse um tipo de comedouro usado para alimentar animais, mas fátne também pode referir-se ao sítio onde os animais ficam. Neste contexto, a palavra parece referir-se a um comedouro, mas a Bíblia não deixa claro se ficava ao ar livre, num local coberto, ou se fazia parte de um sítio onde os animais ficavam.

alojamento: A palavra grega usada aqui também poderia ser traduzida como “sala dos hóspedes”, como foi feito em Mr 14:14 e Lu 22:11.