2:15

aquilo que Jeová nos fez saber: A mensagem foi transmitida por anjos, mas os pastores reconheceram que a fonte dela era Jeová Deus. O verbo grego traduzido aqui como “fez saber” é usado em algumas passagens da Septuaginta para traduzir um verbo hebraico em contextos em que Jeová revela a sua vontade aos humanos ou em que humanos desejam saber qual é a vontade dele. O texto hebraico original dessas passagens, muitas vezes, usa o Tetragrama. (Sal 25:4; 39:4; 98:2; 103:6, 7) Assim, seria natural que as palavras desses pastores judeus incluíssem o nome de Deus. — Veja a nota de estudo em Lu 1:6, o Apêndice C1 e o Apêndice C3 (introdução e Lu 2:15).