14:2

hidropisia: Ou: “edema”. Um acúmulo excessivo de líquido no corpo, que causa inchaço. Esse termo foi usado por médicos da antiguidade a partir de Hipócrates, um médico grego que viveu nos séculos 5 e 4 AEC. A hidropisia talvez fosse um sintoma de que os órgãos vitais estavam num estado avançado de falência. Essa doença era temida porque muitas vezes significava que a pessoa podia morrer a qualquer momento. Alguns acreditam que o homem foi levado pelos fariseus até Jesus num sábado como uma armadilha, visto que o versículo 1 diz que ‘eles observavam Jesus atentamente’. Pelo menos seis milagres foram registados apenas por Lucas, e este é um deles. — Veja a “Introdução a Lucas”.