-
Lucas: notas de estudo – capítulo 20Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
-
-
até mesmo Moisés o revelou: Veja a nota de estudo em Mr 12:26.
quando ele chama a Jeová ‘o Deus de Abraão’: Ou: “quando ele diz: ‘Jeová, o Deus de Abraão’”. Conforme explicado por Jesus, o relato de Moisés mostrou que Jeová continuava a ser o Deus de Abraão, Isaque e Jacó, mesmo muito tempo depois de eles terem morrido. Jesus citou Êx 3:6, e o contexto (Êx 3:4, 5) mostra que era “Jeová” quem estava a falar. Em Êx 3:6, Jeová diz a Moisés: “Eu sou o Deus do teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.” Naquela época, Abraão já tinha morrido há 329 anos; Isaque, há 224; e Jacó, há 197. Mesmo assim, Jeová não disse: ‘Eu era o Deus deles.’ Ele disse: ‘Eu sou o Deus deles.’ O facto de as Escrituras Hebraicas mostrarem que era Jeová quem estava a falar com Moisés é um dos motivos de a Tradução do Novo Mundo usar o nome de Deus aqui no texto principal. — Veja o Apêndice C1 e o Apêndice C3 (introdução e Lu 20:37).
-