21:18

nem um único fio de cabelo da vossa cabeça se perderá: Jesus usou esta hipérbole para mostrar que os seus seguidores podiam ter a certeza de que seriam protegidos apesar de serem “odiados por todos”. (Lu 21:17) O contexto mostra que Jesus não estava a dizer que os seus discípulos seriam protegidos de qualquer dano físico. (Lu 21:16) A proteção que eles receberiam seria principalmente contra danos espirituais, que podem ter consequências eternas. Assim, os discípulos de Jesus não esperam ser livrados milagrosamente quando são maltratados ou até quando a sua vida está em perigo. Por outro lado, eles podem ter confiança no poder de Jeová de ressuscitar os mortos. (Mt 10:39) O texto original usa aqui duas palavras que significam “não” juntamente com o verbo grego traduzido como “se perderá”, mostrando de modo enfático que seria impossível que as palavras de Jesus não se cumprissem. Noutra ocasião, Jesus disse algo parecido aos seus discípulos: “Até mesmo os cabelos da vossa cabeça estão todos contados.” — Lu 12:7; veja a nota de estudo em Mt 10:30.