1:42

Tu és Simão: As Escrituras usam cinco nomes diferentes para Simão. (Veja as notas de estudo em Mt 4:18; 10:2.) Jesus, pelos vistos, conheceu Simão nessa ocasião e deu-lhe o nome semítico de Cefas (Kefás). Esse nome talvez esteja relacionado com a palavra hebraica kefím (rochas), que aparece em Jó 30:6 e Je 4:29. Aqui, o apóstolo João também explica que “Cefas” traduzido é Pedro, um nome grego que significa “um pedaço de rocha”. Na Bíblia, Simão é o único a ser chamado Cefas ou Pedro. Jesus conseguiu perceber o que Pedro era no íntimo, assim como conseguiu perceber que Natanael era um homem ‘em quem não havia falsidade’. (Jo 1:47; 2:25) Especialmente depois da morte e da ressurreição de Jesus, Pedro mostrou qualidades semelhantes às de uma rocha. A sua influência fortaleceu e deu estabilidade à congregação. — Lu 22:32; At 1:15, 16; 15:6-11.

João: De acordo com alguns manuscritos muito antigos, o pai do apóstolo Pedro chamava-se João. Mas outros manuscritos do mesmo período dizem que se chamava Jona. E em Mt 16:17, Jesus disse que o apóstolo Pedro (Simão) era “filho de Jonas”. (Veja a nota de estudo em Mt 16:17.) De acordo com alguns estudiosos, os nomes gregos traduzidos como João, Jona e Jonas talvez fossem maneiras diferentes de escrever o mesmo nome hebraico.