4:27

a falar com uma mulher: A tradição judaica incentivava os homens a não falarem em público com uma mulher, o que ia contra o espírito da Lei mosaica. Parece que esse conceito era muito comum nos dias de Jesus. Isso explicaria porque é que até os discípulos de Jesus “ficaram surpreendidos” quando viram que ele estava a falar com a samaritana. De acordo com o Talmude, os rabinos diziam que um estudioso “não deveria conversar com uma mulher na rua”. E, segundo a Mishná, um rabino disse: “Não converse muito com as mulheres. [...] Todo aquele que conversa excessivamente com as mulheres prejudica-se a si próprio, negligencia o estudo da Lei e, por fim, herdará a Geena.” — Avot 1:5.