4:46

Caná da Galileia [...] Cafarnaum: A distância entre Caná (Khirbet Qana) e Cafarnaum, seguindo a estrada que ligava as cidades, era de cerca de 40 quilómetros. — Veja a nota de estudo em Jo 2:1.

um funcionário real: Ou: “um certo assistente do rei”. A palavra grega basilikós refere-se a alguém ligado ao rei (basileús), seja por trabalho seja por parentesco de sangue. Aqui, parece referir-se a um assistente real (um membro da corte) de Herodes Antipas, o tetrarca da Galileia. As pessoas em geral chamavam a Herodes “rei”. — Veja as notas de estudo em Mt 14:9; Mr 6:14.