5:4

Alguns manuscritos acrescentam as palavras a seguir (ou parte delas), começando no final do versículo 3: “à espera de que a água se movesse. 4 Porque um anjo do Senhor [ou: “de Jeová”] costumava descer de tempos a tempos ao reservatório e agitar a água; o primeiro que entrasse após a agitação da água ficava bom, livre de qualquer doença que tivesse.” No entanto, estas palavras não aparecem nos manuscritos mais antigos e confiáveis e, provavelmente, não fazem parte do texto original do Evangelho de João. (Veja o Apêndice A3.) Algumas traduções das Escrituras Gregas Cristãs para o hebraico que incluem essas palavras (chamadas J^{9, 22, 23} no Apêndice C4) dizem “um anjo de Jeová”, em vez de “um anjo do Senhor”.