7:35

os judeus: No contexto deste versículo, os fariseus e os principais sacerdotes são mencionados. (Jo 7:32, 45) Assim, a expressão “os judeus” que aparece aqui, pelos vistos, refere-se às autoridades judaicas, os líderes religiosos dos judeus. — Veja a nota de estudo em Jo 7:1.

judeus dispersos: Lit.: “dispersão”. Neste contexto, a palavra grega diasporá refere-se aos judeus que moravam fora de Israel. Os judeus foram dispersos, ou seja, espalhados, quando a sua terra foi conquistada por outras nações e eles foram levados para o exílio. Isso aconteceu primeiro com a conquista pelos assírios, no oitavo século AEC, e, depois, pelos babilónios, no sétimo século AEC. (2Rs 17:22, 23; 24:12-17; Je 52:28-30) Apenas um restante dos exilados voltou para Israel; os outros continuaram espalhados. (Is 10:21, 22) Ao que parece, no século 5 AEC, havia comunidades de judeus nas 127 províncias do Império Persa. (Est 1:1; 3:8) A expressão usada aqui em Jo 7:35 refere-se aos judeus que estavam dispersos entre os gregos. No primeiro século EC, judeus faziam parte de comunidades que falavam grego em lugares como a Síria, a Ásia Menor, o Egito e a parte europeia do Império Romano, incluindo a Grécia e Roma. Os esforços dos judeus para converter outros, com o tempo, fizeram com que um grande número de pessoas aprendesse algo sobre Jeová e sobre a Lei que ele tinha dado ao seu povo. (Mt 23:15) Muitos judeus e prosélitos estavam em Jerusalém para a Festividade de Pentecostes no ano 33 EC e ouviram as boas novas sobre Jesus Cristo. Assim, o facto de os judeus estarem espalhados por todo o Império Romano contribuiu para que o cristianismo se espalhasse rapidamente.