13:5

lavar os pés dos discípulos: No Israel antigo, as sandálias eram o tipo de calçado mais comum. Eram basicamente uma sola presa ao pé e ao tornozelo por tiras de couro, e, por isso, os viajantes acabavam por sujar os pés com a lama ou o pó das ruas e dos campos. Por causa disso, as pessoas tinham o costume de tirar as sandálias ao entrar numa casa, e um anfitrião hospitaleiro providenciaria que os pés dos visitantes fossem lavados. A Bíblia menciona várias vezes esse costume. (Gén 18:4, 5; 24:32; 1Sa 25:41; Lu 7:37, 38, 44) Quando Jesus lavou os pés dos discípulos, ele aproveitou esse costume para mostrar na prática o que significa ser humilde e servir outros.

que tinha à cintura: Ou: “com a qual estava cingido”. — Veja a nota de estudo em Jo 13:4.