-
João 19:11Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
-
-
11 Jesus respondeu-lhe: “O senhor não teria absolutamente nenhuma autoridade sobre mim se não lhe tivesse sido concedida de cima. É por isso que o homem que me entregou a si tem maior pecado.”
-
-
João: notas de estudo – capítulo 19Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
-
-
de cima: Ou: “do céu”. A palavra grega ánothen foi traduzida como “de cima” neste versículo e em Tg 1:17 e 3:15, 17. A mesma palavra grega aparece em Jo 3:3, 7, onde foi traduzida como “de novo”, mas também poderia ter sido traduzida como “de cima; do alto”. — Veja a nota de estudo em Jo 3:3.
o homem: Parece que Jesus não se estava a referir a Judas Iscariotes ou a outro homem específico. Em vez disso, é provável que ele estivesse a pensar em todos os que tiveram uma participação na sua morte. Isso incluía Judas, “os principais sacerdotes e todo o Sinédrio” e até “as multidões” que foram convencidas a pedir que Barrabás fosse libertado em vez de Jesus. — Mt 26:59-65; 27:1, 2, 20-22; Jo 18:30, 35.
-