19:31

o dia da Preparação: Este era o dia que vinha antes do sábado semanal. Nele, os judeus preparavam-se por deixarem prontas refeições para o sábado e por finalizarem qualquer trabalho que não pudesse esperar até depois do sábado. Nessa ocasião, o dia da Preparação calhou em 14 de nisã. (Mr 15:42; veja o Glossário, “Preparação”.) De acordo com a Lei mosaica, os corpos dos mortos ‘não deviam ficar toda a noite no madeiro’. Em vez disso, deviam ser enterrados “nesse dia”. — De 21:22, 23; compare com Jos 8:29; 10:26, 27.

estacas: Ou: “estacas de tortura”. — Veja o Glossário, “Estaca de tortura”.

aquele sábado seria um grande sábado: O dia 15 de nisã, o dia depois da Páscoa, era sempre considerado um sábado, não importava em que dia da semana calhasse. (Le 23:5-7) Quando esse sábado especial coincidia com o sábado semanal, era considerado “um grande” sábado. (O sábado semanal era o sétimo dia da semana judaica. Começava no pôr do sol da sexta-feira e ia até ao pôr do sol do sábado.) O facto de o dia seguinte ao da morte de Jesus ser um grande sábado mostra que Jesus morreu numa sexta-feira. No período entre 31 e 33 EC, o único ano em que o dia 14 de nisã calhou numa sexta-feira foi 33 EC. Isso apoia a conclusão de que Jesus morreu no dia 14 de nisã de 33 EC.

mandasse quebrar as pernas dos homens: Em latim, essa prática brutal era chamada crurifragium. É provável que isso fosse feito para acelerar a morte da pessoa. Quando uma pessoa estava pendurada numa estaca, era difícil respirar. Depois de as suas pernas serem quebradas, ela já não conseguia levantar o corpo para aliviar a pressão nos pulmões e morria sufocada.