13:5

Salamina: Esta cidade ficava na costa leste da ilha de Chipre. Embora a capital romana da ilha fosse Pafos, na costa oeste, fazia sentido começar a pregação em Salamina. Ficava mais perto de Antioquia da Síria, onde a viagem missionária tinha começado, e era o centro cultural, educacional e comercial da ilha. Além disso, a cidade tinha mais de uma sinagoga, o que mostra que havia uma quantidade considerável de judeus a morar ali. Como Barnabé era natural de Chipre, deve ter sido um guia muito útil para o grupo de missionários. Ao deixar Salamina, o grupo percorreu a ilha a pregar. Eles podem ter andado 150 quilómetros ou mais, dependendo do caminho escolhido. — Veja o Apêndice B13.

João: Ou seja, João Marcos, “primo de Barnabé”. (Col 4:10) Ele era discípulo de Jesus e escreveu o Evangelho de Marcos. (Veja a nota de estudo em Mr Título.) Tanto aqui como em At 13:13 ele é chamado apenas João. Os outros três versículos de Atos onde ele é mencionado incluem o seu sobrenome romano e dizem que ele também era “conhecido como [ou: “chamado”] Marcos”. (At 12:12, 25; 15:37) O nome João, em português, equivale aos nomes hebraicos Jeoanã ou Joanã, que significam “Jeová mostrou favor” ou “Jeová foi bondoso”. No resto das Escrituras Gregas Cristãs, ele é chamado apenas “Marcos”. — Col 4:10; 2Ti 4:11; Flm 24; 1Pe 5:13.