BIBLIOTECA ONLINE da Torre de Vigia

Atos 13:10

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 10 e disse: “Ó homem cheio de todo o tipo de fraude e maldade, ó filho do Diabo,+ inimigo de tudo o que é justo, não vais parar de distorcer os caminhos retos de Jeová?*

Atos: notas de estudo – capítulo 13

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 13:10
  
  caminhos [...] de Jeová: A resposta de Paulo ao feiticeiro judeu Barjesus (registada nos versículos 10 e 11) inclui expressões que vêm das Escrituras Hebraicas. Por exemplo, as palavras gregas traduzidas aqui como “distorcer os caminhos” aparecem na Septuaginta em Pr 10:9 (“perverte os seus caminhos”). Além disso, as palavras traduzidas aqui como “os caminhos retos de Jeová” aparecem na Septuaginta em Os 14:9. Nesse versículo de Oseias, o texto hebraico original usa o nome de Deus e diz: “Pois os caminhos de Jeová são retos.” — Veja o Apêndice C3 (introdução e At 13:10).