6:7

foi absolvido: Ou: “foi livrado (perdoado)”. Lit.: “foi justificado”. A palavra grega que aparece aqui, dikaióo, muitas vezes é traduzida como “declarar justo”. O contexto mostra que Paulo estava a falar sobre os cristãos ungidos da sua época. Eles tinham sido batizados em Cristo Jesus e recebido a esperança de viver no céu. No entanto, para serem ungidos com o espírito santo e aceites como filhos de Deus gerados por espírito, eles tiveram de passar por uma morte figurativa, que envolveu abandonarem completamente o modo de vida que tinham. Além disso, eles precisaram de ter os seus pecados perdoados por Deus. Depois de terem passado por isso, do ponto de vista de Deus, era como se fossem humanos perfeitos. Ao falar deste assunto relacionado com os ungidos, Paulo usa uma verdade básica como parte do seu argumento. Ele sabia que a pena que Adão recebeu pelo pecado foi a morte. (Gén 2:17) Por isso, Paulo explica que a pessoa que morreu foi absolvida do pecado, visto que cumpriu a sua pena ao morrer. Em Ro 6:23, Paulo diz: “O salário pago pelo pecado é a morte.” Portanto, depois de uma pessoa morrer, os seus pecados já não são usados contra ela. É verdade que, se não fosse pelo sacrifício de Jesus e pela promessa de Deus de ressuscitar os mortos, a pessoa nunca voltaria a viver. Mas o facto é que ela continuaria absolvida. Deus não a voltaria a julgar para lhe dar uma punição adicional.