8:5

fixam a mente nas: O verbo grego fronéo tem o sentido básico de “pensar; ter uma determinada atitude mental; pensar de certo modo”. (Mt 16:23; Ro 12:3; 15:5) Aqui, passa a ideia de pensar numa coisa, concentrar-se nela e, possivelmente, esforçar-se para a conseguir. O modo como Paulo usa esse verbo aqui mostra que a forma de pensar de uma pessoa afeta diretamente a sua maneira de agir e viver. O verbo indica que a própria pessoa pode escolher como vai viver; se vai viver de acordo com a carne ou de acordo com o espírito. (Para entender o significado das palavras carne e espírito neste versículo, veja a nota de estudo em Ro 8:4.) Ao comentar sobre o uso de fronéo para descrever a atitude daqueles que vivem de acordo com a carne, um estudioso disse: “Eles fixam as mentes deles – interessam-se principalmente, falam constantemente, empenham-se e têm prazer – nas coisas da carne.” Este termo fronéo tem o mesmo sentido ao descrever como os que vivem de acordo com o espírito “fixam a mente” em coisas espirituais. No versículo seguinte, Paulo mostra que, enquanto quem fixa a mente na carne recebe como consequência a “morte”, quem fixa a mente no espírito recebe algo completamente diferente, “vida e paz”. — Ro 8:6.