8:27

a intenção do espírito: Ou: “o sentido do espírito; a mente (o pensamento) do espírito”. Aqui, a palavra “espírito” refere-se ao espírito, ou força ativa, de Deus. Foi Deus quem, por meio do espírito santo, orientou os escritores da Bíblia a registarem os pensamentos que estão nas Escrituras. Assim, ele sabe muito bem o significado desses pensamentos inspirados. Além disso, como Paulo mostra, Deus é aquele que examina os corações. Por isso, quando os servos de Deus estão muito aflitos sem saberem o que pedir em oração, Deus até sabe quais são os pensamentos inspirados que melhor transmitem o que esses servos gostariam de dizer. Em certo sentido, é como se esses pensamentos das Escrituras estivessem a interceder a favor dos santos de Deus. (Ro 8:26) Paulo fala aqui da “intenção” (ou “mente”) do espírito e diz que o espírito “intercede”. Ao fazer isso, ele está a usar uma figura de estilo chamada personificação. — Veja a nota de estudo em Jo 14:16.