4:13

Exerci fé: Uma fotografia que mostra parte de uma página de um manuscrito que contém este versículo aparece no Apêndice A3. A passagem que aparece na fotografia começa com o verbo traduzido aqui em 2Co 4:13 como “exerci fé” e termina em 2Co 5:1. (A página completa contém 2Co 4:13–5:4.) Esse manuscrito em papiro, conhecido como P⁴⁶, é um códice datado de cerca de 200 EC. Esse códice é a coleção mais antiga disponível das cartas de Paulo e contém nove delas, incluindo as cartas praticamente inteiras de 1 e 2 Coríntios. Se tiver sido datado corretamente, esse códice foi produzido apenas cerca de 150 anos depois de Paulo ter escrito as suas cartas.

Exerci fé, por isso falei: Aqui, Paulo está a citar as palavras do Sal 116:10, conforme aparecem na Septuaginta (115:1, LXX).