5:16

de um ponto de vista carnal: Ou: “de um ponto de vista humano”. Lit.: “segundo a carne”. Aqui, a palavra grega para “carne” (sarx) tem um sentido amplo e refere-se às limitações dos humanos, incluindo a sua maneira limitada de pensar e os resultados limitados que conseguem alcançar. (Veja as notas de estudo em Ro 3:20; 8:4.) Paulo estava a mostrar que, para os cristãos, coisas como posição, riqueza, raça e nacionalidade não são importantes. Já que Cristo morreu por todos, essas diferenças não significam absolutamente nada. O que realmente importa para os cristãos é o relacionamento espiritual que têm uns com os outros. — Mt 12:47-50.

certamente já não o conhecemos assim: No passado, alguns cristãos tinham tido um ponto de vista carnal, ou humano, sobre Cristo, acreditando que ele iria restabelecer o reino terrestre de Israel. (Jo 6:15, 26) No entanto, eles abandonaram esse ponto de vista, quando entenderam que Jesus tinha dado o seu corpo carnal como resgate e agora era um espírito que dá vida. — 1Co 15:45; 2Co 5:15.