5:20

Somos [...] embaixadores: Aqui, Paulo refere-se a si mesmo e aos seus companheiros cristãos como “embaixadores, substituindo Cristo”. Nos tempos bíblicos, embaixadores e outros mensageiros eram enviados pelos mais variados motivos. Por exemplo, em períodos de tensão entre governos, os embaixadores eram enviados para tentar evitar a guerra ou, quando a guerra já tinha começado, para negociar termos de paz. (Is 30:1-4; 33:7) Nos dias de Paulo, também era comum que povos, cidades ou províncias do Império Romano enviassem embaixadores a Roma, para defender os seus interesses em determinado assunto, para pedir ajuda ou para estreitar os laços com o governo romano. O verbo grego para “ser (atuar como) um embaixador” é presbeúo. Ele aparece duas vezes nas Escrituras Gregas Cristãs: aqui e em Ef 6:19, 20, onde Paulo fala de si mesmo como um embaixador das boas novas. Em Lu 14:32 e 19:14, o substantivo relacionado presbeía foi traduzido como “grupo de embaixadores”. Tanto o verbo presbeúo como o substantivo presbeía estão relacionados com a palavra presbýteros, que significa “homem mais velho; ancião”. — Mt 16:21; At 11:30.

substituindo Cristo: Ou: “em lugar de Cristo; em nome de Cristo”. Depois de Jesus ser ressuscitado e subir ao céu, os seus fiéis seguidores foram designados para atuar em seu lugar, como “embaixadores, substituindo Cristo”. Eles foram enviados a todos os que estavam afastados do Soberano Supremo Jeová; primeiro aos judeus e, mais tarde, às pessoas das nações. Os cristãos ungidos servem como embaixadores num mundo que não está em paz com Deus. (Jo 14:30; 15:18, 19; Tg 4:4) Na carta de Paulo aos efésios, que foi escrita quando ele esteve preso pela primeira vez em Roma (cerca de 59-61 EC), ele falou de si mesmo como um “embaixador em cadeias”. — Ef 6:20.