6:1

Cooperando com ele: Ou seja, com Deus, como mostra o contexto. Dois versículos antes, Paulo disse o seguinte sobre o seu ministério: “[É] como se Deus fizesse um apelo por nosso intermédio.” (2Co 5:20) Essas palavras deixavam claro que quem estava ‘a fazer um apelo’ (em grego, parakaléo) por meio dos ministros cristãos era Deus. Aqui em 2Co 6:1, esse mesmo verbo (parakaléo) aparece na expressão “também vos exortamos a não aceitar [ou: “também vos fazemos um apelo: não aceitem”]”. Estes versículos reforçam a ideia de que Deus colabora com os ministros cristãos verdadeiros, como era o caso de Paulo e os seus companheiros. — Veja a nota de estudo em 1Co 3:9.

bondade imerecida: Veja o Glossário.

e perderem de vista o seu objetivo: Em grego, esta expressão inclui uma palavra que significa literalmente “vazio”. Essa palavra também pode ser traduzida como “em vão; sem resultado”. O contexto indica que Deus mostrou bondade imerecida aos cristãos ungidos e deu-lhes o privilégio de realizar “o ministério da reconciliação”, servindo como “embaixadores, substituindo Cristo”. (2Co 5:18-20) Se eles deixassem de realizar o seu ministério e de se esforçar para ter a aprovação de Deus durante o “tempo aceitável”, ou “dia de salvação”, estariam a perder de vista o objetivo da bondade imerecida de Deus. — 2Co 6:2.