BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia
BIBLIOTECA ON-LINE
da Torre de Vigia
Português (Brasil)
  • BÍBLIA
  • PUBLICAÇÕES
  • REUNIÕES
  • 1 Tessalonicenses 3
  • Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)

Nenhum vídeo disponível para o trecho selecionado.

Desculpe, ocorreu um erro ao carregar o vídeo.

Visão geral de 1 Tessalonicenses

    • B. O MINISTÉRIO BEM-SUCEDIDO DE PAULO E DE SEUS COLABORADORES EM TESSALÔNICA (2:1–3:13)

      • Apesar de oposição, Paulo realiza seu ministério com coragem (2:1-4)

      • Paulo tratava os irmãos de modo meigo (2:5-12)

      • Os cristãos de Tessalônica aceitaram a palavra de Deus e suportaram oposição “dos seus próprios conterrâneos” (2:13-16)

      • Paulo deseja muito ver os irmãos de Tessalônica (2:17-20)

      • A espera ansiosa de Paulo em Atenas; Timóteo é enviado a Tessalônica (3:1-5)

      • Timóteo traz notícias consoladoras (3:6-10)

      • Paulo pede em oração que os tessalonicenses transbordem em amor uns pelos outros (3:11-13)

1 Tessalonicenses 3:1

  • achamos: Parece que Paulo estava sozinho em Atenas e que Silas e Timóteo só se reencontraram com ele mais tarde, em Corinto. (At 18:5) Se isso for verdade, Paulo pode ter usado a palavra “achamos” (no plural) para se referir apenas a si mesmo. É verdade que não se pode descartar a possibilidade de Silas ou Timóteo terem estado com Paulo em Atenas. Mas isso parece improvável, já que Paulo tinha deixado os dois em Bereia. — At 17:13, 14.

Referências cruzadas

  • +At 17:15

Índices

  • Guia de Pesquisa

    Perspicaz, Volume 1, p. 250

  • Índice das Publicações

    it-1 250

1 Tessalonicenses 3:2

  • ministro: Alguns manuscritos bem antigos usam aqui a palavra grega synergós (“colaborador”). Essa mesma palavra grega aparece em 1Co 3:9 (veja a nota de estudo), onde Paulo fala que os cristãos são “colaboradores de Deus”.

Notas de rodapé

  • *

    Ou: “fortalecer”.

Referências cruzadas

  • +At 16:1, 2; Ro 16:21; 1Co 16:10; Fil 2:19-22

Índices

  • Guia de Pesquisa

    Perspicaz, Volume 1, p. 250

    A Sentinela,

    15/5/2009, p. 14

    1/10/1986, pp. 10-11

  • Índice das Publicações

    it-1 250; w09 15/5 14;

    w86 1/10 11; w83 15/6 16-20; w81 15/9 26

1 Tessalonicenses 3:3

  • nós não podemos evitar sofrer essas coisas: Ou: “nós estamos designados para isso”. Isso não significa que alguns cristãos foram predestinados individualmente a passar por certas provações. Na verdade, Jeová e seu Filho sabiam que a congregação como um todo sofreria perseguição por causa do trabalho de pregação. (Mt 10:17, 21-23; 23:34; Jo 16:33) É interessante que essa perseguição, em vez de atrapalhar, muitas vezes acabou contribuindo para o crescimento da obra. Por exemplo, quando os cristãos tiveram que fugir de Jerusalém por causa de uma forte perseguição, eles levaram a mensagem aos lugares para onde foram espalhados. — At 8:1-5; 11:19-21.

Notas de rodapé

  • *

    Lit.: “balançasse”.

Referências cruzadas

  • +At 14:22; 1Co 4:9; 1Pe 2:21

Índices

  • Guia de Pesquisa

    Perspicaz, Volume 2, p. 710

  • Índice das Publicações

    it-2 710;

    ad 1351

1 Tessalonicenses 3:4

Referências cruzadas

  • +1Te 2:14

Índices

  • Guia de Pesquisa

    Perspicaz, Volume 2, p. 710

  • Índice das Publicações

    it-2 710;

    ad 1351

1 Tessalonicenses 3:5

  • fidelidade: A palavra grega que aparece aqui, pístis, pode ser traduzida por expressões como “fé” (Mt 8:10; Ro 1:17; 1Te 3:2, 10), “fidelidade” (Mt 23:23) e ‘ser digno de confiança’ (Tit 2:10). Neste contexto (1Te 3:5-7), pístis passa a ideia de que os cristãos de Tessalônica estavam se mantendo firmes e se apegando à sua fé apesar das dificuldades. Dessa forma, a palavra dá destaque para a “fidelidade”, ou lealdade, dos tessalonicenses a Deus ao enfrentar provações. O exemplo de fidelidade deles encorajou Paulo, Silvano e Timóteo, que estavam passando por “aflição e tribulação”. — 1Te 3:7.

    o Tentador: Este título, que é usado duas vezes nas Escrituras Gregas Cristãs para se referir a Satanás, o Diabo, é uma forma do verbo grego para “tentar; testar; pôr à prova”. (Mt 4:3) Outras formas desse verbo grego são usadas para se referir às ações de Satanás, como, por exemplo, em 1Co 7:5 e Ap 2:10.

Referências cruzadas

  • +1Te 3:2
  • +Mt 4:3; 2Co 11:3

1 Tessalonicenses 3:6

Referências cruzadas

  • +At 18:5

1 Tessalonicenses 3:7

  • aflição: Lit.: “necessidade”. A palavra grega que aparece aqui também foi traduzida como “tempos de privações; privações”. (2Co 6:4; 12:10) Assim, pode ser que Paulo esteja se referindo a situações em que ele e seus companheiros não tinham o suficiente para suas necessidades básicas.

Referências cruzadas

  • +2Te 1:4

1 Tessalonicenses 3:8

  • nós ficamos reanimados: Lit.: “nós vivemos”. A palavra grega que aparece aqui significa literalmente “viver”, mas neste versículo ela foi usada em sentido figurado e passa a ideia de se sentir renovado, alegre, reanimado e livre de ansiedade.

1 Tessalonicenses 3:10

  • fazemos súplicas: Veja a nota de estudo em At 4:31.

Notas de rodapé

  • *

    Ou: “vê-los face a face”. Lit.: “ver o seu rosto”.

Referências cruzadas

  • +2Te 1:3

1 Tessalonicenses 3:12

Referências cruzadas

  • +Fil 1:9; 1Te 4:9; 2Te 1:3

1 Tessalonicenses 3:13

  • durante a presença do nosso Senhor Jesus: Veja a nota de estudo em 1Te 2:19.

Referências cruzadas

  • +1Co 1:8
  • +1Te 2:19; 5:23; 2Te 2:1, 2

Índices

  • Guia de Pesquisa

    A Sentinela,

    1/10/1986, p. 11

  • Índice das Publicações

    w86 1/10 11

Outras traduções

Clique no número de um versículo para mostrar a tradução em outras Bíblias.

Geral

1 Tes. 3:1At 17:15
1 Tes. 3:2At 16:1, 2; Ro 16:21; 1Co 16:10; Fil 2:19-22
1 Tes. 3:3At 14:22; 1Co 4:9; 1Pe 2:21
1 Tes. 3:41Te 2:14
1 Tes. 3:51Te 3:2
1 Tes. 3:5Mt 4:3; 2Co 11:3
1 Tes. 3:6At 18:5
1 Tes. 3:72Te 1:4
1 Tes. 3:102Te 1:3
1 Tes. 3:12Fil 1:9; 1Te 4:9; 2Te 1:3
1 Tes. 3:131Co 1:8
1 Tes. 3:131Te 2:19; 5:23; 2Te 2:1, 2
  • Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
  • Leia na Tradução do Novo Mundo (nwt)
  • Leia na Bíblia com Referências (Rbi8)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
1 Tessalonicenses 3:1-13

A Primeira aos Tessalonicenses

3 Portanto, quando não suportávamos mais, achamos melhor ficar sozinhos em Atenas+ 2 e enviar a vocês Timóteo,+ nosso irmão e ministro de Deus na proclamação das boas novas a respeito do Cristo; nós o enviamos a fim de firmar* e consolar vocês no que se refere à sua fé, 3 para que ninguém se abalasse* por causa dessas tribulações. Pois vocês mesmos sabem que nós não podemos evitar sofrer essas coisas.+ 4 Quando estávamos com vocês, nós os preveníamos de que sofreríamos tribulação, e isso é o que tem acontecido, como sabem.+ 5 Foi por isso que, quando não pude mais suportar, eu o enviei para saber da fidelidade de vocês,+ pois eu temia que o Tentador+ os tivesse tentado de algum modo, e o nosso trabalho árduo tivesse sido em vão.

6 Mas Timóteo acaba de chegar daí+ e nos deu boas notícias a respeito da sua fidelidade e amor, e disse que vocês continuam a ter sempre boas lembranças de nós e desejam muito nos ver, assim como nós também desejamos vê-los. 7 É por isso, irmãos, que em toda a nossa aflição e tribulação fomos consolados por causa de vocês e da fidelidade que demonstram.+ 8 Pois, se vocês se mantêm firmes no Senhor, nós ficamos reanimados. 9 Como podemos agradecer a Deus por vocês e pela grande alegria que sentimos perante o nosso Deus por causa de vocês? 10 Noite e dia fazemos súplicas com o maior fervor possível para vê-los pessoalmente* e para completar o que falta na sua fé.+

11 Que o próprio Deus, nosso Pai, e o nosso Senhor Jesus abram caminho para irmos até vocês. 12 Ainda mais, que o Senhor os faça aumentar, sim, transbordar em amor uns pelos outros+ e por todos, como nós transbordamos em amor por vocês; 13 assim ele tornará o seu coração firme, irrepreensível em santidade perante o nosso Deus+ e Pai, durante a presença do nosso Senhor Jesus+ com todos os seus santos.

Publicações em Português (1950-2025)
Sair
Login
  • Português (Brasil)
  • Compartilhar
  • Preferências
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Configurações de Privacidade
  • JW.ORG
  • Login
Compartilhar