JOEL

 2 “Ouçam isto, anciãos,

E prestem atenção, todos vocês habitantes desta terra.*

Será que aconteceu algo assim nos seus dias

Ou nos dias dos seus antepassados?+

 3 Contem isso aos seus filhos,

E que os seus filhos contem isso aos filhos deles,

E os filhos deles à geração seguinte.

 4 O que o gafanhoto devorador deixou sobrar, a nuvem de gafanhotos comeu;+

O que a nuvem de gafanhotos deixou sobrar, o gafanhoto sem asas comeu;

E o que o gafanhoto sem asas deixou sobrar, o gafanhoto voraz comeu.+

Lamentem, todos vocês bebedores de vinho,

Porque o vinho novo* foi tirado da sua boca.+

 7 Ela devastou a minha videira e transformou a minha figueira num toco.

Desnudou-as completamente e as lançou fora,

Deixando brancos os seus ramos novos.

 8 Lamente, como faz a virgem* vestida de pano de saco

Pela perda do noivo* da sua juventude.

 9 Na casa de Jeová, a oferta de cereais+ e a oferta de bebida+ acabaram;

Os sacerdotes, servos de Jeová, estão de luto.

10 O campo foi devastado, o solo está de luto;+

Pois o cereal foi arruinado, o vinho novo secou, o azeite acabou.+

11 Lavradores estão desalentados, vinhateiros lamentam,

Por causa do trigo e da cevada;

Pois a colheita do campo foi arruinada.

12 A videira secou,

A figueira definhou.

A romãzeira, a palmeira e a macieira,

Todas as árvores do campo secaram;+

Pois a alegria se transformou em vergonha entre o povo.

13 Vistam-se de pano de saco* e fiquem de luto,* sacerdotes.

Lamentem, servos do altar.+

Entrem e passem a noite vestidos de pano de saco, servos do meu Deus;

Pois ninguém mais traz ofertas de cereais+ e ofertas de bebida+ para a casa do seu Deus.

Reúnam os anciãos e todos os habitantes desta terra

Na casa de Jeová, seu Deus,+ e clamem a Jeová por ajuda.

Pois o dia de Jeová está próximo+

E virá como destruição da parte do Todo-Poderoso!

16 Não foi o alimento tirado de diante dos nossos próprios olhos;

E a alegria e a exultação, da casa do nosso Deus?

19 Clamarei a ti, ó Jeová;+

Pois o fogo devorou as pastagens do deserto,*

E as chamas consumiram todas as árvores do campo.

20 Até mesmo os animais selvagens te anseiam,

Porque as correntes de água secaram,

E o fogo devorou as pastagens do deserto.”*

Que todos os habitantes desta terra* tremam,

Pois o dia de Jeová está chegando!+ Está próximo!

 2 É um dia de escuridão e de trevas,+

Um dia de nuvens e de densas trevas.+

É como a luz da aurora se espalhando sobre os montes.

Há um povo numeroso e poderoso;+

Nunca existiu um povo como ele,

E nunca mais haverá outro,

Pelos anos de todas as gerações.

 3 À frente dele um fogo devora,

E atrás dele as chamas consomem.+

A terra à sua frente é como o jardim do Éden,+

Mas atrás dele é um deserto desolado,

E nada pode escapar.

 4 Sua aparência é como a aparência de cavalos,

E eles correm como cavalos de guerra.+

 5 O som deles é como o de carros de guerra quando saltam no cume dos montes,+

Como o estalo de um fogo ardente que consome a palha.

 7 Eles atacam como guerreiros,

Escalam a muralha como soldados,

Cada um se mantém no seu próprio curso,

 8 Não empurram uns aos outros;

Cada homem avança no seu rumo.

Se as armas* fazem alguns cair,

Os outros não desfazem a formação.

O sol e a lua ficaram escuros,+

E as estrelas perderam o brilho.

Pois aquele que cumpre a Sua palavra é forte;

Pois o dia de Jeová é grande e muito atemorizante.+

12 “Por isso, enquanto é tempo”, diz Jeová, “voltem para mim de todo o coração,+

Com jejum,+ choro e lamento.

13 Rasguem o seu coração,+ e não as suas roupas,+

E voltem para Jeová, seu Deus,

Pois ele é compassivo* e misericordioso, paciente*+ e cheio de amor leal,+

E reconsiderará* a calamidade.

14 Quem sabe ele não voltará atrás e reconsiderará,*+

E deixará sobrar uma bênção,

Uma oferta de cereais e uma oferta de bebida para Jeová, seu Deus?

17 Entre o pórtico e o altar,+

Que chorem os sacerdotes, os servos de Jeová, e digam:

‘Tem pena do teu povo, ó Jeová,

Não faças da tua herança um objeto de zombaria,

Deixando as nações dominar sobre eles.

18 Então Jeová será zeloso para com a sua terra

E terá compaixão do seu povo.+

‘Estou lhes enviando cereal, vinho novo e azeite,

E vocês ficarão plenamente satisfeitos;+

Não farei mais de vocês um alvo de insultos entre as nações.+

20 Afastarei para longe de vocês aquele que vem do norte;

Eu o dispersarei por um deserto árido e desolado,

Com a vanguarda* dele voltada para o mar oriental*

E a retaguarda para o mar ocidental.*

O mau cheiro dele subirá,

O fedor dele continuará a subir,+

Pois Ele fará coisas grandiosas.’

22 Não tenham medo, animais selvagens,

Pois as pastagens do deserto* ficarão verdes,+

E as árvores darão frutos;+

A figueira e a videira produzirão abundantemente.+

23 Exultem e alegrem-se em Jeová, seu Deus, filhos de Sião;+

Pois ele lhes dará a chuva do outono na medida certa

E fará cair sobre vocês chuvas abundantes,

A chuva do outono e a chuva da primavera, assim como antes.+

24 As eiras ficarão cheias de cereal puro,

E os lagares transbordarão de vinho novo e de azeite.+

25 E vou compensar-lhes os anos

Que foram comidos pela nuvem de gafanhotos, pelo gafanhoto sem asas, pelo gafanhoto voraz e pelo gafanhoto devorador,

Meu grande exército que enviei entre vocês.+

26 Vocês certamente comerão até ficar satisfeitos+

E louvarão o nome de Jeová, seu Deus,+

Que fez maravilhas por vocês;

Meu povo nunca mais será envergonhado.+

27 E vocês terão de saber que eu estou no meio de Israel+

E que eu sou Jeová, seu Deus+ — não há outro!

28 Depois disso, derramarei meu espírito+ sobre todo tipo de pessoas,*

E os filhos e as filhas de vocês profetizarão,

Os homens idosos entre vocês terão sonhos,

E os jovens entre vocês terão visões.+

29 E até mesmo sobre meus escravos e minhas escravas

Derramarei meu espírito naqueles dias.

30 E realizarei milagres* nos céus e na terra:

Sangue, fogo e colunas de fumaça.+

31 O sol será transformado em escuridão e a lua em sangue,+

Antes de chegar o grande e atemorizante dia de Jeová.+

32 E todo aquele que invocar o nome de Jeová será salvo;+

Pois no monte Sião e em Jerusalém estarão os que escaparem,+ assim como Jeová disse,

Os sobreviventes que Jeová está chamando.”

3 “Vejam! Naqueles dias e naquele tempo,

Quando eu trouxer os cativos de volta a Judá e a Jerusalém,+

 2 Vou reunir também todas as nações

E fazê-las descer ao vale* de Jeosafá.*

Ali vou entrar em juízo com elas+

Em favor do meu povo e da minha herança, Israel,

Pois elas os espalharam entre as nações,

E repartiram a minha terra entre si.+

 3 Lançaram sortes sobre o meu povo;+

Vendiam um menino para contratar uma prostituta,

E vendiam uma menina por vinho, para beberem.

 4 E vocês, o que têm contra mim,

Ó Tiro e Sídon, e todas as regiões da Filístia?

Se vocês estão me retribuindo,

Veloz e rapidamente trarei, sobre as suas cabeças, a sua retribuição.+

 5 Visto que vocês tomaram a minha prata e o meu ouro,+

E levaram para os seus templos os meus tesouros mais preciosos,

 6 E venderam o povo de Judá e de Jerusalém aos gregos,+

A fim de levá-los para longe do seu território,

 7 Estou despertando a eles para que venham do lugar para onde vocês os venderam,+

E trarei, sobre as cabeças de vocês, a sua retribuição.

 8 Vou entregar* seus filhos e suas filhas nas mãos do povo de Judá,+

E eles os entregarão* aos homens de Sabá, a uma nação distante;

Pois o próprio Jeová disse isso.

12 “Que as nações despertem e venham ao vale* de Jeosafá,

Pois ali me sentarei para julgar todas as nações ao redor.+

14 Multidões, multidões estão no vale* da decisão,

Pois está próximo o dia de Jeová no vale* da decisão.+

15 O sol e a lua ficarão escuros,

E as estrelas perderão o brilho.

16 E Jeová rugirá de Sião,

De Jerusalém ele levantará a sua voz.

O céu e a terra tremerão;

Mas Jeová será um refúgio para o seu povo,+

Uma fortaleza para o povo de Israel.

Jerusalém se tornará um lugar santo,+

E estranhos* não passarão mais por ela.+

18 Naquele dia os montes gotejarão vinho novo,*+

As colinas manarão leite,

E os riachos de Judá fluirão cheios de água.

Da casa de Jeová brotará uma fonte,+

E ela irrigará o vale* das Acácias.

19 Mas o Egito ficará desolado,+

E Edom se tornará um deserto desolado,+

Por causa da violência feita contra o povo de Judá,+

Em cuja terra derramaram sangue inocente.+

20 Mas Judá sempre será habitada;

E Jerusalém, por geração após geração.+

21 Vou considerar inocente o sangue* deles, que eu não tinha considerado inocente;+

E Jeová residirá em Sião.”+