A SEGUNDA CARTA A TIMÓTEO
1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, segundo a promessa da vida que vem por meio de Cristo Jesus,+ 2 a Timóteo, filho amado:+
Que você tenha bondade imerecida, misericórdia e paz da parte de Deus, o Pai, e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
3 Sou grato a Deus, a quem presto serviço sagrado como os meus antepassados e com uma consciência limpa, e nunca deixo de me lembrar de você nas minhas súplicas, noite e dia. 4 Ao me lembrar de suas lágrimas, fico ansioso de vê-lo para que eu me encha de alegria. 5 Pois eu me recordo da sua fé+ sem hipocrisia, fé que houve primeiro em sua avó Loide e em sua mãe, Eunice, e que, estou certo, há também em você.
6 Por essa razão quero lembrar-lhe que atice, como a um fogo, o dom de Deus que você recebeu pela imposição das minhas mãos.+ 7 Pois Deus não nos deu um espírito de covardia,+ mas de poder,+ de amor e de bom senso. 8 Assim, não se envergonhe do testemunho sobre o nosso Senhor,+ nem de mim, prisioneiro por causa dele; mas, confiante no poder de Deus,+ participe em suportar sofrimentos+ pelas boas novas. 9 Ele nos salvou e nos chamou com uma chamada santa,+ não por causa das nossas obras, mas por causa do seu propósito e da sua bondade imerecida.+ Esta nos foi concedida em Cristo Jesus antes dos tempos antigos, 10 mas agora se tornou claramente evidente pela manifestação do nosso Salvador, Cristo Jesus.+ Ele aboliu a morte+ e, por meio das boas novas,+ lançou luz sobre a vida+ imperecível.*+ 11 Dessas boas novas fui designado pregador, apóstolo e instrutor.+
12 É por isso que eu também sofro essas coisas,+ mas não me envergonho.+ Pois conheço Aquele em quem creio e estou confiante em que ele é capaz de guardar o que entreguei aos cuidados dele, até aquele dia.+ 13 Apegue-se ao padrão* de palavras sadias*+ que você ouviu de mim, com a fé e o amor que resultam da união com Cristo Jesus. 14 Guarde, por meio do espírito santo que mora em nós,+ esse precioso bem que lhe foi confiado.
15 Você sabe que todos na província da Ásia+ se afastaram de mim, incluindo Figelo e Hermógenes. 16 Que o Senhor conceda misericórdia à família de Onesíforo,+ pois ele muitas vezes me reanimou, e não se envergonhou por eu estar preso.* 17 Pelo contrário, quando esteve em Roma, ele me procurou diligentemente e me achou. 18 Que o Senhor conceda que ele ache misericórdia da parte de Jeová* naquele dia. E você bem sabe quantos serviços ele prestou em Éfeso.
2 Portanto, meu filho,+ continue a se fortalecer por meio da bondade imerecida que está em Cristo Jesus; 2 e as coisas que você ouviu de mim e que foram confirmadas por muitas testemunhas,+ essas coisas confie a homens fiéis, que, por sua vez, estarão qualificados para ensinar outros. 3 Como bom soldado+ de Cristo Jesus, participe em suportar sofrimentos.+ 4 Ninguém que serve como soldado se envolve* nos assuntos comerciais* da vida civil, a fim de agradar àquele que o alistou como soldado. 5 E, mesmo nos jogos, quem compete não é coroado a menos que tenha competido segundo as regras.+ 6 O lavrador que trabalha arduamente tem de ser o primeiro a participar dos frutos. 7 Pense constantemente no que digo; o Senhor lhe dará entendimento* em todas as coisas.
8 Lembre-se de que Jesus Cristo foi levantado dentre os mortos+ e era descendente de Davi,*+ segundo as boas novas que prego;+ 9 por causa delas sofro e estou acorrentado como um criminoso.+ Contudo, a palavra de Deus não está acorrentada.+ 10 Por isso continuo suportando todas as coisas por causa dos escolhidos,+ para que eles também possam obter a salvação que vem por meio de Cristo Jesus, junto com glória eterna. 11 Esta declaração é digna de confiança: Se já morremos com ele, certamente também viveremos com ele;+ 12 se continuarmos perseverando, também reinaremos com ele;+ se o negarmos, ele também nos negará;+ 13 se formos infiéis, ele permanece fiel, pois não pode negar a si mesmo.
14 Continue a fazê-los lembrar dessas coisas, instruindo-os* perante Deus para que não briguem por causa de palavras, coisa que não é de nenhum proveito, pois prejudica* os que escutam. 15 Faça o máximo para se apresentar a Deus aprovado, como um trabalhador que não tem nada de que se envergonhar, que maneja corretamente a palavra da verdade.+ 16 Mas rejeite as conversas vãs que violam o que é santo,+ pois levarão a uma impiedade cada vez maior, 17 e as palavras deles se espalharão como gangrena. Himeneu e Fileto estão entre eles.+ 18 Esses homens se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já ocorreu,+ e estão arruinando a fé de alguns. 19 Apesar disso, o sólido alicerce de Deus permanece, tendo este selo: “Jeová* conhece os que lhe pertencem”+ e “Todo aquele que invoca o nome de Jeová*+ renuncie à injustiça”.
20 Numa casa grande não há só utensílios* de ouro e de prata, mas também de madeira e de barro; alguns para uso honroso, mas outros para uso sem honra. 21 Assim, se alguém se mantiver longe destes últimos, será um instrumento* para uso honroso, santificado, útil para o seu dono, preparado para toda boa obra. 22 Por isso, fuja dos desejos da juventude, mas empenhe-se pela justiça,* pela fé, pelo amor, pela paz, junto com os que invocam o Senhor com um coração puro.
23 Além disso, rejeite debates tolos e sem sentido,+ pois você sabe que eles geram brigas. 24 O escravo do Senhor não precisa brigar, mas precisa ser meigo* com todos,+ qualificado para ensinar, precisa se controlar ao sofrer algum mal,+ 25 e instruir com brandura os que não tiverem uma atitude favorável.+ Talvez Deus lhes conceda arrependimento,* o que os levará a um conhecimento exato da verdade;+ 26 dessa forma cairão em si e escaparão do laço do Diabo, pois foram apanhados* por ele para fazer a sua vontade.+
3 Mas saiba que nos últimos dias+ haverá tempos críticos, difíceis de suportar. 2 Pois os homens só amarão a si mesmos, amarão o dinheiro, serão presunçosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, desleais, 3 desnaturados, não estarão dispostos a acordos, serão caluniadores, sem autodomínio, ferozes, sem amor ao que é bom, 4 traidores, teimosos, cheios de orgulho, amarão os prazeres em vez de a Deus 5 e manterão uma aparência de devoção a Deus, mas rejeitarão o poder dessa devoção.+ Desses, afaste-se. 6 Dentre eles surgem homens que se introduzem ardilosamente nas famílias e cativam mulheres fracas, sobrecarregadas de pecados, movidas por vários desejos, 7 as quais estão sempre aprendendo, sem nunca conseguir chegar a um conhecimento exato da verdade.
8 Assim como Janes e Jambres se opuseram a Moisés, esses também continuam se opondo à verdade. Esses homens têm a mente completamente corrompida e são reprovados quanto à fé. 9 Contudo, não irão muito longe, pois a tolice* deles ficará bem clara a todos, como no caso daqueles dois homens.+ 10 Mas você seguiu atentamente meus ensinamentos, meu proceder na vida,+ meu propósito, minha fé, minha paciência, meu amor, minha perseverança, 11 minhas perseguições e sofrimentos, como os que enfrentei em Antioquia,+ em Icônio,+ em Listra.+ Eu suportei essas perseguições, e o Senhor me livrou de todas elas.+ 12 De fato, todos os que desejarem levar uma vida de devoção a Deus, em união com Cristo Jesus, também serão perseguidos.+ 13 Mas as pessoas más e os impostores se tornarão cada vez piores, enganando e sendo enganados.+
14 Você, porém, continue nas coisas que aprendeu e foi persuadido a crer,+ pois você sabe de quem as aprendeu 15 e desde a infância+ conhece os escritos sagrados,+ que podem torná-lo sábio para a salvação por meio da fé em Cristo Jesus.+ 16 Toda a Escritura é inspirada por Deus+ e proveitosa para ensinar,+ para repreender, para endireitar as coisas,* para disciplinar em justiça,+ 17 a fim de que o homem de Deus seja plenamente competente, completamente equipado para toda boa obra.
4 Eu lhe ordeno solenemente perante Deus e Cristo Jesus, que julgará+ os vivos e os mortos,+ pela sua manifestação+ e pelo seu Reino:+ 2 Pregue a palavra;+ faça isso urgentemente, em tempos favoráveis e em tempos difíceis; repreenda,+ censure, exorte, com toda a paciência e arte de ensino.+ 3 Pois haverá um tempo em que não suportarão o ensinamento sadio,*+ mas, de acordo com os seus próprios desejos, se cercarão de instrutores que lhes façam cócegas nos ouvidos.*+ 4 Desviarão os ouvidos da verdade e darão atenção a histórias falsas. 5 Você, porém, mantenha os sentidos em todas as coisas, suporte as dificuldades,+ faça a obra de um evangelizador,* realize plenamente o seu ministério.+
6 Pois eu já estou sendo derramado como oferta de bebida,+ e a hora do meu livramento+ está próxima. 7 Travei a boa luta,+ terminei a corrida,+ vivi de acordo com a fé. 8 De agora em diante me está reservada a coroa da justiça,+ que o Senhor, o justo juiz,+ me dará como recompensa naquele dia;+ e não somente a mim, mas também a todos os que anseiam* a sua manifestação.
9 Faça todo o possível para me visitar em breve. 10 Pois Demas+ me abandonou porque amava este mundo;* ele foi para Tessalônica, Crescente para a Galácia, e Tito para a Dalmácia. 11 Apenas Lucas está comigo. Traga Marcos com você, porque ele é útil para mim no ministério. 12 Enviei Tíquico+ para Éfeso. 13 Quando você vier, traga a capa que deixei em Trôade com Carpo, e também os rolos, especialmente os pergaminhos.*
14 Alexandre, o fundidor de cobre, me prejudicou muito. Jeová* lhe retribuirá segundo as suas ações.+ 15 Você também deve tomar cuidado com ele, porque ele se opôs fortemente à nossa mensagem.
16 Na minha primeira defesa, ninguém se pôs do meu lado, mas todos me abandonaram — que isso não lhes seja levado em conta. 17 Mas o Senhor ficou ao meu lado e me fortaleceu, para que, por meu intermédio, se realizasse plenamente a pregação, e todas as nações a ouvissem;+ e fui livrado da boca do leão.+ 18 O Senhor me livrará de todo mal e me levará a salvo para o seu Reino celestial.+ A ele seja dada a glória para todo o sempre. Amém.
19 Transmita minhas saudações a Prisca e a Áquila,+ e à família de Onesíforo.+
20 Erasto+ ficou em Corinto, mas deixei Trófimo+ em Mileto, doente. 21 Faça todo o possível para chegar aqui antes do inverno.
Êubulo lhe manda saudações, e também Pudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos.
22 O Senhor esteja com o espírito que você mostra. Que a bondade imerecida dele esteja com vocês.
Ou: “a vida e a imperecibilidade”.
Ou: “esboço”.
Ou: “salutares; benéficas”.
Ou: “das minhas correntes”.
Veja Ap. A5.
Lit.: “fica enredado”.
Ou, possivelmente: “nas atividades cotidianas”.
Ou: “discernimento”.
Lit.: “da semente de Davi”.
Ou: “dando-lhes um testemunho cabal”.
Ou: “destrói; subverte”.
Veja Ap. A5.
Veja Ap. A5.
Ou: “recipientes”.
Ou: “utensílio; recipiente”.
Veja o Glossário.
Ou: “usar de tato”.
Ou: “conceda mudar de atitude”.
Ou: “apanhados vivos”.
Ou: “insensatez”.
Ou: “corrigir”.
Ou: “salutar; benéfico”.
Ou: “lhes digam o que querem ouvir”.
Ou: “continue pregando as boas novas”.
Ou: “amam”.
Ou: “o atual sistema de coisas; a época atual”. Veja o Glossário.
Isto é, os rolos de couro.
Veja Ap. A5.