ENCANTO

A palavra hebraica hhen tem o sentido de favor, encanto ou elegância, em forma e em conduta, e geralmente é traduzida por “favor” (Gên 6:8), embora em certos casos ela seja traduzida por “encanto”. Por exemplo, a prostituta talvez seja “atraente com encanto” (Na 3:4), mas, conforme se observa em Provérbios: “O encanto talvez seja falso e a lindeza talvez seja vã; mas a mulher que teme a Jeová é a que procura louvor para si.” Também, “a mulher de encanto é a que segura a glória”. (Pr 31:30; 11:16; veja também Pr 5:18, 19.) Sabedoria divina e entendimento podem ser de verdadeiro encanto ornamental (Pr 3:21, 22; 4:7-9), assim como se dá também com a fala correta. (Sal 45:2; Pr 22:11) Quando os judeus retornaram do exílio em Babilônia, Zorobabel foi incentivado a prosseguir com a construção do templo, assegurando-se-lhe que, com o lançamento da pedra de remate, esta seria “aclamada: ‘Quão encantadora! Quão encantadora!’” — Za 4:7.