ÉTÃO

[Lugar de Aves de Rapina].

1. Povoação de simeonitas dentro do território de Judá. (1Cr 4:24, 32) Sua localização é incerta, embora alguns a relacionem com Tell ʽEitum (Tel ʽAitun), situada no centro do território de Judá, a uns 44 km ao O de En-Gedi e na mesma distância ao SO de Jerusalém.

2. O rochedo Étão, onde Sansão morou depois de incendiar os campos dos filisteus. Foi deste rochedo que 3.000 homens de Judá o levaram, voluntariamente amarrado, de volta aos filisteus. (Jz 15:8-13) Embora não seja possível fazer uma identificação positiva do rochedo de Étão, não se pode totalmente descartar uma ligação com a cidade (N.º 3, abaixo). Todavia, apenas a uns 4 km ao ESE da localização sugerida da cidade natal de Sansão, Zorá (Jz 13:2), encontra-se ʽAraq Ismaʽin, um rochedo isolado, com uma caverna alta, que oferece uma vista ampla da Sefelá mais abaixo. Apropriado com relação ao significado do nome, este talvez seja o lugar do rochedo de Étão.

3. Cidade de Judá situada provavelmente em Khirbet el-Khokh, num morro a uns 2,5 km ao SO de Belém. Parece que Étão e Belém haviam sido povoadas por parentes chegados. (1Cr 4:3, 4; veja ATROTE-BETE-JOABE.) Segundo Josefo, o Rei Salomão frequentemente, de manhã, saía de carro de Jerusalém esses 13 km até Étão, onde havia jardins e regatos. (Jewish Antiquities [Antiguidades Judaicas], VIII, 186 [vii, 3]) Étão foi reconstruída e fortificada pelo sucessor de Salomão, Roboão. (2Cr 11:5, 6) Segundo o Talmude, um aqueduto ligava Jerusalém com uma fonte ao O de Étão. — Talmude Babilônico, Yoma 31a; Talmude da Palestina (de Jerusalém), Yoma 41a.