HIPÓCRITA
Alguém que finge ser o que realmente não é; uma pessoa cujas ações não se coadunam com suas palavras.
A palavra grega traduzida “hipócrita” (hypokrités) significa “alguém que responde”, bem como um ator teatral. Os atores gregos e romanos utilizavam grandes máscaras, com instrumentos mecânicos de amplificação da voz. Por isso, a palavra grega hypokrités veio a ser usada, em sentido metafórico, para aplicar-se a alguém que agia falsamente, ou que apresentava uma falsa fachada. A mesma palavra aparece na Septuaginta, em Jó 34:30; 36:13. Os hipócritas são “infiéis” (compare Lucas 12:46 com Mateus 24:51), e “hipocrisia” (hypókrisis), conforme usada nas Escrituras, pode indicar também “iniqüidade” e “astúcia”. — Compare com Mateus 22:18; Marcos 12:15; Lucas 20:23; veja também Gálatas 2:13, onde hypókrisis é traduzida “fingimento”.
Jesus Cristo identificou como hipócritas os que faziam dádivas de misericórdia com ostentação, os que oravam e jejuavam para serem vistos pelos homens, e aquele que frisava a falha de seu irmão, semelhante a um argueiro, mas nada fazia para remover sua própria falha, semelhante a uma trave. Cristo assim classificou os que afirmavam ser servos de Deus, mas que deixavam de discernir o significado do tempo em que viviam, e os eventos que ocorriam, ao passo que prontamente tiravam conclusões da aparência da terra e do céu sobre como seria o tempo. — Mat. 6:2, 5, 16; 7:1-5; Luc. 6:42; 12:54-56.
O Filho de Deus enquanto estava na terra não só denunciou como hipócritas os líderes religiosos de Israel, mas também expressou os motivos para assim fazer. Eles prestavam apenas louvores fingidos ao Criador, invalidando a palavra de Deus por causa de suas tradições. (Mat. 15:1, 6-9; Mar. 7:6, 7) Suas ações não se coadunavam com suas palavras. — Mat. 23:1-36; veja Fariseus.
Notável exemplo dum proceder hipócrita foi o seguido pelos discípulos dos fariseus e pelos partidários de Herodes quando propuseram a Jesus a pergunta sobre os impostos. Primeiro, recorreram à lisonja, afirmando: “Instrutor, sabemos que és veraz e que ensinas o caminho de Deus em verdade.” Daí, apresentaram a pergunta capciosa: “É lícito ou não pagar a César o imposto por cabeça?” Jesus, apropriadamente, referiu-se a eles como sendo hipócritas, uma vez que não estavam realmente desejosos de obter uma resposta à pergunta deles, mas apenas a suscitaram com vistas a enredar Jesus em suas palavras. — Mat. 22:15-22; Luc. 20:19-26.
Não é possível ocultar indefinidamente um proceder hipócrita. (Luc. 12:1-3) Os hipócritas são condenados por Deus como indignos da vida eterna. (Mat. 24:48-51) Por conseguinte, o amor e a fé do cristão devem ser sem hipocrisia. (Rom. 12:9; 2 Cor. 6:4, 6; 1 Tim. 1:5) A sabedoria de cima não é hipócrita. — Tia. 3:17.