MERABE
[provavelmente, aumento]. A mais velha das duas filhas do Rei Saul. (1 Sam. 14:49) Saul havia prometido, evidentemente, dar uma delas em casamento ao homem que derrotasse Golias (1 Sam. 17:25), e pode ter sido por este motivo que ele ofereceu Merabe a Davi. Depois de defrontar-se com Golias, Davi provou ser um lutador prudente e bem-sucedido contra os filisteus, tanto assim que Saul “se amedrontou com ele”, ao passo que o povo de Israel e de Judá o amava. (1 Sam. 18:15, 16) Ao oferecer Merabe a Davi como esposa, Saul instou com ele a que continuasse sendo valoroso, enquanto pensava consigo mesmo: “Não venha a minha mão a estar sobre ele, mas venha a mão dos filisteus a estar sobre ele”, esperando que Davi morresse em combate. Davi, humildemente, hesitou em aceitar a oferta de se tornar genro do rei. Aconteceu que Saul não manteve a promessa, Merabe jamais se tornando esposa de Davi. O relato declara que a filha mais moça, Mical, “amava a Davi”, o que pode dar a entender que Merabe não o amava. De qualquer modo, “sucedeu que na ocasião de se dar Merabe, filha de Saul, a Davi, ela mesma já tinha sido dada como esposa a Adriel, o meolatita”. — 1 Sam. 18:17-20.
Merabe deu cinco filhos a Adriel. No entanto, Davi mais tarde entregou estes filhos e dois outros membros da casa de Saul aos gibeonitas, que mataram a todos os sete. Isto foi feito para expiar a tentativa de Saul de aniquilar os gibeonitas. — 2 Sam. 21:1-10.
A IRMÃ DE MERABE CRIA OS FILHOS DELA
Segundo o Texto Massorético hebraico, 2 Samuel 21:8 fala dos “cinco filhos de Mical, filha de Saul, que ela dera à luz a Adriel”. Todavia, 2 Samuel 6:23 afirma que Mical morreu sem ter filhos. Parece que alguns escribas tentaram resolver esta dificuldade por substituir o nome de Mical pelo de Merabe, em 2 Samuel 21:8. (ALA; BJ; CBC; LEB; PIB; Vozes) Isto se evidencia de que a Versão Pesito, siríaca, e a Septuaginta (Edição Lagardiana) e dois manuscritos hebraicos, rezam “Merabe” neste versículo. No entanto, uma explicação tradicional de 2 Samuel 21:8, conforme aparece em quase todos os manuscritos hebraicos, é a seguinte:
A irmã de Mical, Merabe, era esposa de Adriel, e lhe deu os cinco filhos em pauta. Mas, morrendo cedo Merabe, a irmã dela, Mical, rejeitada por Davi e sem ter filhos, passou a criar ou cuidar dos cinco meninos. Assim, eles são mencionados como filhos de Mical, em vez de filhos de Merabe. Em harmonia com este conceito de 2 Samuel 21:8, a tradução da Bíblia de Isaac Leeser (7.a ed., 1922), fala dos “cinco filhos de Mical, a filha de Saul, aos quais ela criou para Adriel”, e uma nota a respeito declara: “Uma vez que Mical era esposa de Davi; mas os filhos eram de Merabe, a filha mais velha de Saul, os quais foram provavelmente educados pela irmã dela.” (Veja Al.) Os Targuns rezam: “Os cinco filhos de Merabe (que Mical, filha de Saul, criou), que ela deu à luz.” Outros fatores, não revelados nas Escrituras, podem ter pesado quanto ao modo em que o texto foi redigido.