“Cântico do Mar” — um manuscrito que preenche uma lacuna

EM 22 de maio de 2007, o fragmento de um rolo em hebraico, do sétimo ou oitavo século EC, passou a ser exposto no Museu de Israel, em Jerusalém. É um manuscrito de Êxodo 13:19–16:1. Inclui o chamado “Cântico do Mar”, o cântico de vitória dos israelitas depois de seu milagroso livramento no mar Vermelho. Por que é significativa a exibição desse fragmento?

A resposta tem a ver com a data do manuscrito. Os Rolos do Mar Morto foram escritos entre o terceiro século AEC e o primeiro século EC. Antes da descoberta desses rolos, uns 60 anos atrás, o manuscrito em hebraico mais antigo era o Códice de Alepo, de 930 EC. Exceto uns poucos fragmentos, não foi encontrado nenhum outro manuscrito em hebraico que datasse do período intermediário de centenas de anos.

“O manuscrito Cântico do Mar”, diz James S. Snyder, diretor do Museu de Israel, “preenche a lacuna do período da História entre os Rolos do Mar Morto . . . e o Códice de Alepo”. Segundo ele, esse manuscrito, junto com outros textos bíblicos antigos, “fornece um exemplo ímpar de continuidade textual”.

Acredita-se que esse fragmento seja um dos muitos manuscritos descobertos em fins do século 19 numa sinagoga no Cairo, Egito. No entanto, certo colecionador de manuscritos em hebraico só percebeu sua importância depois de consultar um especialista, em fins dos anos 70. Naquele tempo, o fragmento foi datado pelo teste de datação por carbono e em seguida arquivado, até vir a ser exposto no Museu de Israel.

Falando da importância desse fragmento, Adolfo Roitman, chefe do Santuário do Livro, no Museu de Israel, e curador dos Rolos do Mar Morto, disse: “O manuscrito Cântico do Mar demonstra a tremenda fidelidade com que a versão massorética da Bíblia foi transmitida ao longo dos séculos. É incrível como a distintiva prosódia do Cântico do Mar é hoje a mesma que era nos 7.°-8.º séculos.”

A Bíblia é a inspirada Palavra de Deus, e Jeová é o principal responsável por sua preservação. Além disso, as Escrituras foram meticulosamente copiadas por escribas. De modo que o texto bíblico que usamos hoje é, sem dúvida nenhuma, confiável.

[Crédito da foto na página 32]

Cortesia do Israel Museum, Jerusalém