BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Mateus 3:3

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 3 De fato, esse é aquele de quem se falou por meio de Isaías, o profeta,+ com estas palavras: “A voz de alguém está clamando no deserto: ‘Preparem o caminho para Jeová!* Endireitem as suas estradas.’”+

Mateus 3:3

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 3 Este, de fato, é aquele de quem se falou por intermédio de Isaías, o profeta,+ nestas palavras: “Escutai! Alguém está clamando no ermo: ‘Preparai+ o caminho de Jeová!* Fazei retas as suas estradas.’”

Mateus: notas de estudo — capítulo 3

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 3:3
  
  Jeová: Esta é uma citação direta de Is 40:3. No texto hebraico original de Is 40:3, aparecem as quatro letras hebraicas que formam o nome de Deus (que equivalem a YHWH). (Veja o Apêndice C1.) Mateus explica que a profecia de Isaías predisse o que João Batista fez para preparar o caminho para Jesus, o representante de Deus. Em Jo 1:23, João Batista explicou que a profecia de Isaías se cumpriu nele.
  
  Endireitem as suas estradas: Possivelmente se refere a um costume antigo: os reis mandavam homens preparar o caminho por onde seus carros iam passar. Esses homens tiravam pedras grandes da estrada e até chegavam a nivelar morros e a construir caminhos sobre pântanos.