BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

BIBLIOTECA ON-LINE

da Torre de Vigia

Português (Brasil)

Mateus 4:9

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 9 E lhe disse: “Eu lhe darei tudo isto se você se prostrar e me fizer um ato de adoração.”

Mateus 4:9

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 9 e disse-lhe: “Todas estas coisas te darei,+ se te prostrares e me fizeres um ato de adoração.”+

Mateus

Índice das Publicações da Torre de Vigia — 1991-2025
- 4:9 it-1 55, 1077, 1092; it-2 817; rr 8-9; jy 36; w01 15/10 5-6; w93 15/1 24; w91 1/12 9; gt capítulo 13

Mateus

Índice das Publicações da Torre de Vigia — 1960-1990
- 4:9 ti 14-15; w85 15/6 23; w83 1/11 14; pe 16-17; ad 36, 698, 1416; w81 1/11 12; w76 235; og 21; g75 8/4 7; w74 454; w73 240; bf 72; dn 17; te 53; w71 443; w68 286; w67 16, 149; w65 42; w63 630; g63 22/4 21; g62 22/5 5; w61 125; g61 22/12 7

Mateus: notas de estudo — capítulo 4

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 4:9
  
  fizer um ato de adoração: O verbo grego que pode ser traduzido como “adorar” aparece aqui conjugado no aoristo, um tempo verbal que indica uma ação momentânea, que dura pouco tempo. A tradução ‘fazer um ato de adoração’ mostra que o Diabo não pediu para Jesus se tornar um adorador dele; ele pediu apenas um “ato de adoração”.